KLOVER 2020
IL CALORE NATURALE
LA RIVOLUZIONE
DEI CONSUMI!
Il sistema di autopulizia
più completo di sempre!
Brevetto
nr. IT102017000079170
Even more complete
self-cleaning system!
Système denettoyage
automatique plus
complet que jamais!
Ein noch ausgefeilteres
Selbstreinigungssystem!
LEFT
RIGHT
Brevetto
nr. IT20170009181
THE CONSUMPTION REVOLUTION!
LA RÉVOLUTION DES CONSOMMATIONS!
EINE REVOLUTION BEIM VERBRAUCH!
GREEN AUTOMATIC SAFETY
COMBUSTIONE TOTALE • PULIZIA AUTOMATICA • ANTI INTASAMENTO. Un sistema brevettato che garantisce una combu-
stione totale ed ecologica mantenendo inalterate le performance e basse le emissioni. Grazie alla rotazione parziale ed inversa,
in pochi secondi esegue autonomamente la pulizia con uno scarico uniforme dei residui nel vano ceneri. Il sistema anti inta-
samento dell’aria comburente ed il sistema d’accensione ultra rapido offrono una sicurezza totale. Il funzionamento sicuro è
garantito anche in caso di interruzione improvvisa dell’energia elettrica grazie alla calibrazione automatica.
TOTAL COMBUSTION - AUTOMATIC CLEANING - ANTI-CLOGGING. A patented system that ensures total, environmen-
tally-friendly combustion while keeping performance and low emission levels unchanged. Thanks to partial and reverse
rotation, it automatically cleans the system in just a few seconds by uniformly discharging residues into the ash compart-
ment. The combustion air anti-clogging system and the ultra rapid ignition system ensure total safety. Safe operation is also
guaranteed in the event of a sudden power failure thanks to automatic calibration.
COMBUSTION TOTALE - NETTOYAGE AUTOMATIQUE – ANTI-BLOCAGE. Un système breveté qui garantit une combustion to-
tale et écologique en maintenant les performances et les faibles émissions. Grâce à la rotation partielle et inverse, en quelques
secondes, le brasier effectue un nettoyage de manière autonome avec une décharge uniforme des résidus dans le compartiment à
cendres. Le système anti-blocage de l’air de combustion et le système d’allumage ultra-rapide offrent une sécurité totale. Le fonc-
tionnement est sûr et garanti même en cas de coupure de courant soudaine grâce à un calibrage automatique.
VOLLSTÄNDIGE VERBRENNUNG - AUTOMATISCHE REINIGUNG - KEINE VERSTOPFUNG. Ein patentiertes System, das
eine vollständige und umweltfreundliche Verbrennung bei gleichbleibender Leistung und niedrigen Emissionen garantiert.
Dank der teilweisen und umgekehrten Rotation wird die Reinigung in Sekundenschnelle selbstständig und mit gleichmä-
ßigem Austrag der Rückstände in den Aschekasten durchgeführt. Das verstopfungssichere Verbrennungsluftsystem und
die ultraschnelle Zündung sorgen für absolute Sicherheit. Durch die automatische Kalibrierung ist auch bei plötzlichem
Stromausfall ein sicherer Betrieb gewährleistet.
52
53
