46

KLOVER 2020

CARICAMENTO

CHROME PROTECTED

CHROME-PROTECTED LOADING SYSTEM

VIS DE CHARGEMENT CHROMÉE

AUFFÜLLUNG CHROME PROTECTED

10

Il sistema di caricamento pellet di Klover è unico nel suo

genere. Oltre a vantare una notevole robustezza mecca-

nica, viene protetto anche tramite una cromatura totale,

per prevenirne il deterioramento e l’usura dovuti alla

presenza di umidità nel combustibile. Il bilanciamento

meccanico della sua geometria lo rende universale alle

diverse pezzature tipiche del combustibile pellet.

Klover’s pellet loading system is in a league of its own.

Apart from its mechanical sturdiness, it is protected by

total chrome plating which prevents deterioration and

wear and tear caused by any dampness in the fuel. Its

mechanically balanced shape is universal so it can ac-

commodate various different pellet sizes.

Le système de chargement de pellets de Klover est

unique en son genre. En plus de sa solidité mécanique

considérable, il est également protégé par un chromage

total, afin de prévenir la détérioration et l’usure dus à la

présence d’humidité dans le combustible. L’équilibrage

mécanique de sa géométrie le rend compatible avec les

différentes dimensions du combustible à pellets.

Das Pellet-Auffüllsystem von Klover ist einzigartig. Es ist

nicht nur mechanisch außerordentlich robust, sondern

wird auch durch eine vollständige Verchromung ge-

schützt, um Beschädigungen und Abnutzungserschei-

nungen durch Feuchtigkeit im Brennmaterial vorzu-

beugen. Dank der mechanischen Anpassung der Form

eignet es sich universell für alle Stückgrößen, in denen

Pellets typischerweise erhältlich sind.

MOTORE SUPER-SILENT

BRUSHLESS

SUPER-SILENT BRUSHLESS MOTOR

MOTEUR SUPER-SILENT BRUSHLESS

SUPER-SILENT BRUSHLESS MOTOR

11

IL CALORE NATURALE

Sempre più modelli della gamma Klover sono equi-

paggiati con il caricamento continuo brushless.

Oltre a garantire un’assoluta silenziosità in assenza di

ventilazione forzata, questo componente riduce dra-

sticamente il consumo elettrico, essendo alimentato

a 24V. La continua e lenta rotazione, crea una costan-

te efficienza per tutta la durata della combustione.

A growing number of designs in the Klover range are

fitted with brushless continuous loading systems.

Being devoid of forced ventilation, these designs are

completely silent and also dramatically reduce elec-

tricity consumption as they are 24V powered. Slow

continuous rotation creates non-stop efficiency

throughout the combustion process.

De plus en plus de modèles de la gamme Klover sont équipés du chargement continu brushless.

Outre le fait de garantir un silence absolu en l’absence de ventilation forcée, ce composant réduit considérablement la consom-

mation électrique, étant alimenté en 24 V. La rotation lente et continue crée une efficacité constante pendant toute la durée de la

combustion.

Immer mehr Modelle von Klover sind mit dem kontinuierlichen, bürstenlosen Auffüllsystem ausgestattet.

Es garantiert nicht nur vollkommene Stille, da kein künstliches Belüftungssystem benötigt wird, sondern reduziert auch den

Stromverbrauch erheblich, da ein einfacher 24V-Anschluss ausreicht. Die kontinuierliche und langsame Rotation erzeugt während

des gesamten Verbrennungsvorgangs eine konstante Wirkung.

47