238
KLOVER 2020
IL CALORE NATURALE
2017
UNO STILE
VINCENTE
A winning style
Un style gagnant
Ein überzeugender stil
La termocucina a pellet SMART 120 BT di KLOVER è un esempio di stile vincente sotto ogni profilo: qualità del design, idea-
zione del prodotto, grado di innovazione, scelta dei materiali, aspetti tecnici ed ecologici. In virtù di tali plus distintivi, questo
particolare modello di termocucina ha ricevuto il prestigioso premio “Design Plus” da parte di ISH, la Fiera di Francoforte
leader mondiale per il comparto del Bagno, Tecnica degli Edifici, Energie Rinnovabili, Energia e Climatizzazione. Un impor-
tante tributo alla bellezza e all’innovazione attribuito da una giuria internazionale in una competizione che ha visto KLOVER
gareggiare con 106 aziende e 154 prodotti provenienti da tutto il mondo.
The KLOVER SMART 120 BT pellet heating cooker is an example of what is a winning style in all respects: design qual-
ity, product planning, innovation, choice of materials and technical and environmental features. On account of these
distinctive advantages, this particular heating cooker model received the prestigious “Design Plus” Award from ISH, the
world’s leading trade fair in Frankfurt for the Bathroom, Building, Energy, Air-conditioning Technology and Renewable
Energies sector. An important tribute to its beauty and innovation awarded by an international jury in a competition that
saw KLOVER compete with 106 companies and 154 products from all over the world.
La cuisinière bouilleur SMART 120 BT de KLOVER est un exemple de style gagnant à tous points de vue: qualité du design,
processus de création du produit, degré d’innovation, choix des matériaux, aspects techniques et écologiques. Grâce à ces
avantages distinctifs, ce modèle particulier de cuisinière bouilleur a reçu le prestigieux prix «Design Plus» d’ISH, le salon
professionnel de Francfort, leader mondial dans le secteur de la salle de bain, la construction, les énergies renouvelables,
l’énergie et la climatisation. Le prix « Design plus » est un hommage important à la beauté et à l’innovation décerné par un
jury international lors d’un concours qui a vu KLOVER rivaliser avec 106 entreprises et 154 produits du monde entier.
Der Pellet-Heizungsherd SMART 120 BT von KLOVER ist in jeder Hinsicht ein Musterbeispiel für einen überzeugenden Stil:
Designqualität, Produktkonzeption, Innovationsgrad, Materialwahl, technische und ökologische Aspekte. Dank dieser beson-
deren Vorteile wurde dieses Modell des Pellet-Heizungsherdes von der ISH, der Frankfurter Messe, dem Weltmarktführer
in den Bereichen Bad, Gebäudetechnik, erneuerbare Energien, Energie und Klimatechnik, mit dem renommierten „Design
Plus“-Award ausgezeichnet. Eine wichtige Anerkennung seiner Schönheit und Innovation, die von einer internationalen
Jury in einem Wettbewerb vergeben wurde, bei dem KLOVER mit 106 Unternehmen und 154 Produkten aus der ganzen
Welt konkurrierte.
239
