1

5

The boiler is built into

the wall and therefore

completely invisible

from inside the Hammam.

The outer casing is

extremely small and

conceived for speedy

connection to water

and electrical systems.

La caldaia è incassata

nella parete, quindi

completamente invisibile

dall’interno dell’hammam.

La controcassa ha

dimensioni estremamente

ridotte ed è predisposta per

il collegamento veloce agli

impianti idrico ed elettrico.

SIMPLIFIED

ELECTRICAL

CONNECTION

INSIDE

44

45

Inside: super compact

steam generator with colour

and aroma therapy

Inside: generatore

di vapore estremamente

compatto con cromoterapia

e aromaterapia

The surface of the dispenser

is customisable both in terms

of materials and of graphic

interventions

La superficie dell’erogatore

è personalizzabile sia nei

materiali sia

con interventi grafici

DIMENSIONS

CM36X4X25H

COUNTERBOX DIMENSIONS

CM56X11,2X38H

WITH WATERPROOFING MAT

MATERIALS

• CURVED SILK-SCREEN PRINTED

GLASS PANEL;

• STAINLESS STEEL WITH SATIN FINISH.

FEATURES

• BUILT IN STEAM GENERATOR;

• AUTOMATIC BOILER CLEANING

SYSTEM;

• WATER FLOW RATE CONTROL SYSTEM;

• AUTOMATIC WATER DRAINAGE

SYSTEM;

• AUTOMATIC ENERGY SAVER

FUNCTION;

• TOUCH-SCREEN CONTROL

PANEL WITH BACKLIT ICONS AND

TEMPERATURE GAUGE;

• POWER STEAM FUNCTION:

STEAM DIFFUSION AND FORCED

VENTILATION HEATING SYSTEM;

• CONTAINERS FOR ESSENTIAL OILS;

• INSIDE HAS RGB LED LIGHTING FOR

A COMPLETE COLOUR THERAPY

EXPERIENCE;

• VIRTUAL DOOR-OPEN SENSOR:

THE GENERATOR AUTOMATICALLY

INTERRUPTS STEAM DISTRIBUTION

WHEN THE DOOR IS LEFT OPEN FOR A

LONG TIME.

DIY DESCALING

DESCALING THE BOILER IS THE

MOST FREQUENT MAINTENANCE

OPERATION REQUIRED BY A STEAM

GENERATOR. INSIDE IS THE FIRST

EFFE GENERATOR WHICH CAN EASILY

BE DESCALED BY THE USER.

ECC - EFFE COMFORT CONTROL

THIS SYSTEM IS BUILT INTO

THE EFFE STEAM GENERATOR,

ENABLING REMOTE CONTROL OF

THE TURKISH BATH FROM A TABLET

OR SMARTPHONE USING THE EFFE

EXPERIENCE APP.

MODEL

VOLUME

POWER

(M

3

)

(KW)

30

0-3,5

3,0

DIMENSIONI PARTE ESTERNA

CM36X4X25H

DIMENSIONI PARTE INCASSO

CM56X11,2X38H

COMPLETA DI TESSUTO

IMPERMEABILIZZANTE

MATERIALI

VETRO SERIGRAFATO (GLASS);

ACCIAIO INOX FINITURA SATINATA

RIVESTIBILE (CAMOUFLAGE).

2

6

CARATTERISTICHE

SCHLÜTER

The surface of the

dispenser – the only

visible part of the product

– is customisable both

in terms of materials and

of graphic interventions.

La superficie esterna

dell’erogatore, unica parte

visibile del prodotto,

è personalizzabile

sia nei materiali sia

con interventi grafici.

The outer casing is extremely

small and conceived for

speedy connection to water

and electrical systems

La controcassa ha dimensioni

estremamente ridotte

ed è predisposta per il

collegamento veloce agli

impianti idrico ed elettrico

Health and technology:

the microfiltration system

removes all impurities from

the water, ensuring the steam

is pure and healthy

Salute e tecnologia:

il microfiltraggio dell'acqua

permette di rimuovere tutte le

impurità per garantire

che il vapore sia puro

e sano da respirare

WATER

INLET

GENERATORE DI VAPORE INTERNO;

SISTEMA AUTOMATICO DI LAVAGGIO

CALDAIA;

SISTEMA AUTOMATICO DI SCARICO

ACQUA;

FUNZIONE ENERGY SAVER

AUTOMATICA;

PANNELLO DI CONTROLLO INTEGRATO

CON ICONE RETROILLUMINATE

E INDICATORE DEL LIVELLO DI

TEMPERATURA;

FUNZIONE POWER STEAM:

SISTEMA DI DIFFUSIONE VAPORE A

VENTILAZIONE FORZATA;

CONTENITORE PER ESSENZE;

INSIDEÈDOTATODILUCELEDRGB

PER UN'ESPERIENZA DI

CROMOTERAPIA INTEGRATA;

SENSORE PORTA APERTA VIRTUALE:

IL GENERATORE BLOCCA

AUTOMATICAMENTE L'EROGAZIONE

DEL VAPORE IN CASO DI PROLUNGATA

APERTURA DELLA PORTA.

DECALCIFICAZIONE SENZA

ASSISTENZA

LA DECALCIFICAZIONE DELLA CALDAIA

È L'ATTIVITÀ DI MANUTENZIONE PIÙ

FREQUENTE SUI GENERATORI

DI VAPORE. INSIDE È IL PRIMO

GENERATORE EFFE CHE PERMETTE

UNA FACILE DECALCIFICAZIONE

DIRETTAMENTE DA PARTE

DELL'UTENTE.

ECC - EFFE COMFORT CONTROL

IL SISTEMA È INTEGRATO NEL

GENERATORE DI VAPORE EFFE E

CONSENTE DI GESTIRE A DISTANZA

IL BAGNO TURCO TRAMITE APP

“EFFE EXPERIENCE” SU TABLET O

SMARTPHONE.

MODELLO CUBATURA

POTENZA

(M

3

)

(KW)

30

0-3,5

3,0

WATERPROOFING MAT

STEAM

DIFFUSER

CM 36X4X25H

3

7

WATER

OUTLET

Controls are integrated

within the body of Inside,

turning it into a compact and

easy-to-use console

Tutti i controlli sono integrati

nello spessore di Inside: una

vera consolle di comando,

semplice e compatta

4

The correct water filtering

minimizes the need for

maintenance and limits

energy consumption

Il corretto filtraggio dell’acqua

minimizza la necessità

di manutenzione

e riduce i consumi

WALL-FITTED

CASING

CM 56 X 11,2 X 38 H

Inside is capable of adapting

to hammam rooms or showers

of various sizes and different

aesthetics

Inside è capace di adattarsi

ad ambienti hammam o docce

di varie dimensioni e diverse

estetiche

8

PSF (Power Steam Function):

the innovative ventilation

management system

minimises temperature

layering

PSF (Power Steam Function):

innovativo sistema di

ventilazione che minimizza

la stratificazione delle

temperature

STEAM

DIFFUSION

RGB

LIGHTING

Controls, RGB lighting

and aromatherapy

are integrated within

the body of Inside,

turning it into

a compact and

easy-to-use console.

Controlli, illuminazione

RGB e aromaterapia

sono integrati nello

spessore di Inside,

che diventa così

una vera consolle di

comando, compatta

e di semplice utilizzo.

CUSTOM COVERING

(VERSION: CAMOUFLAGE)

WHITE GLAASS

(VERSION: GLASS)

45

3,5 - 4,5

4,5

45

3,5 - 4,5

4,5

www.effe.it/en/product/

www.effe.it/prodotto/

inside/

inside/