Caratteristiche
dell’isolante poliuretanico
Features of PUR insulation
Il processo di coibentazione di tubo, raccordi e dei pezzi
speciali viene effettuato con riferimento alla normativa UNI
EN 253. Questo procedimento viene eseguito utilizzando
una specifica apparecchiatura computerizzata che con-
trolla in tempo reale il dosaggio stechiometrico, la misce-
lazione dei due componenti base (poliolo e isocianato) e
l’iniezione della miscela.
La reazione di poliaddizione tra questi due reagenti porta
alla formazione di un prodotto poliuretanico (PUR) otte-
nuto per reazione tra isocianato e poliolo, additivati con
catalizzatori e acqua come espandente, che aumentano
la velocità di reazione e favoriscono la formazione di una
schiuma espansa rigida con elevata capacità di isolamento
termico. La coassialità dei manufatti è garantita da appositi
distanziali realizzati in materiale polimerico, posti a distanze
appropriate. L’utilizzo di questi distanziali consente inoltre il
contenimento delle tensioni generate in fase di espansio-
ne della schiuma PUR oltre a garantire la concentricità del
tubo/guaina esterno casing.
The pipe, fittings and special parts insulation process is
carried out in reference to UNI EN 253.
This process is performed using specific computerised
equipment that monitors the stoichiometric dosing, mixing
of the two base components (polyol and isocyanate) and
injection of the mixture in real time.
The polyaddition reaction between these two reagents
leads to the formation of a polyurethane product (PUR)
obtained by reaction between isocyanate and polyol, with
the addition of catalysts and water like expanding agent,
which increase the reaction rate and promote the forma-
tion of stiff expanded foam, with high thermal insulation
capacity.
The coaxiality of the items is guaranteed by special
spacers made of polymeric material, placed at appro-
priate distances.
The use of these spacers also limits the tensions genera-
ted during the expansion of the PUR foam and also ensu-
res the concentricity of the casing outer hose/pipe.
Caratteristiche tecniche e fisiche Physical and technical features
Densità del nucleo Core density
Contenuto di cellule chiuse Closed-cell content
Resistenza a compressione al 10% deformazione Compression strenght with 10% deformation
Conducibiltà termica iniziale Thermal conductivity initial
Conducibilità termica stabilizzata (EN 12667) Thermal conductivity aged
Euroclasse (EN 11825-2) Euroclass
Risultati Results
35 Kg/m
3
> 92%
1,75 MPa
0,0142 W/mK
0,0235 W/mK
F
Caratteristiche
del tubo/guaina
“casing” esterna in PE-HD
Features of the external
PE-HD casing pipe
Il tubo “casing” esterno, realizzato in PE-HD e conforme
alle norme di prodotto UNI EN 253, ha la funzione di pro-
teggere la schiuma poliuretanica, in modo particolare nel-
le installazioni interrate.
Le caratteristiche fisiche del polietilene (PE), riconosciuto
come uno tra i migliori materiali sotto l’aspetto della resi-
stenza chimica ed elettrochimica, rendono i manufatti del
sistema iso-technik particolarmente resistenti rispetto a:
•
agenti atmosferici, e in modo particolare all’azione dei
raggi UV, mediante l’utilizzo di additivi antiossidanti
posti nel materiale polimerico del tubo casing;
•
elettroliti e correnti vaganti presenti nel terreno.
Per favorire l’adesione tra la superficie interna del tubo
casing e la schiuma poliuretanica, la superficie interna del
casing viene preliminarmente sottoposta a un “trattamen-
to corona” che ne modifica la tensione superficiale e di
conseguenza la bagnabilità della superficie interna della
tubazione, ottimizzando conseguentemente l’ancoraggio
della schiuma poliuretanica e garantendo un’elevata sta-
bilità di tutto il sistema.
Caratteristiche tecniche e fisiche Physical and technical features
Densità Density
Conducibilità termica Thermal conductivity l
Coefficiente di dilatazione termica Thermal expansion coefficient
Modulo elastico Modulus of elasticity
The outer “casing” hose, made of PE-HD and compliant
with product Standards UNI EN 253, is designed to protect
the polyurethane foam, especially in underground instal-
lations.
The physical characteristics of polyethylene (PE), conside-
red one of the best materials in terms of chemical and
electrochemical resistance, make the iso-technik system
particularly resistant to:
•
weathering, and in particular to the action of UV rays,
through the use of antioxidant additives in the polymeric
material of the casing hose;
•
electrolytes and stray currents in the soil.
To facilitate adhesion between the inner surface of the
casing hose and the polyurethane foam, the inner surface
of the casing is first of all subjected to a “corona treatment”
which modifies the surface tension and consequently the
wettability of the inner surface of the pipe, consequently
optimising the adhesion of the polyurethane foam and en-
suring high stability of the entire system.
Risultati Results
0,950 g/cm
3
0,40 W/mK
α 0,18
800 MPa
14
