Cover
fig. 1
As an element, water changes an environment. It can render a
location unique. This is why Elemental Spa puts water in the
centre of things, as the point from which everything originates.
L’elemento acqua cambia l’ambiente circostante. Può rendere
unici i luoghi. Per questo Elemental Spa pone l’acqua in un
punto chiave. Da cui tutto deriva.
El elemento agua cambia
un entorno. Puede convertirlo en un lugar único. Por tanto,
Elemental Spa sitúa el agua en el centro. De donde emana todo.
Impression: Corten steel, a steel alloy produced with the addition
of copper, phosphorous, silicon, nickel and chrome. The name
was created from a combination of “CORrosion resistance” and
“TENsile strength”. As it is not susceptible to the effects of
weathering and based on its characteristic patina, Corten steel is
also used for highlighting effects in architecture and as a material
in the artistic field.
Impressioni: acciaio corten, una lega di
acciaio con l’aggiunta di rame, fosforo, silicio, nichel e cromo.
Il nome è composto da “CORrosion resistance” (resistenza alla
corrosione) e “TENsile strength” (resistenza alla trazione). Per la
sua resistenza alle condizioni climatiche e per la sua caratteristica
patina, l’acciaio corten trova applicazione anche come elemento
decorativo nell’architettura e come materiale nell’arte.
Impresión:
acero corten, una aleación de acero con cobre, fósforo, silicio,
níquel y cromo. El nombre viene de “CORrosion resistance"
(anticorrosivo) y “TENsile strength" (resistente a la tracción).
Debido a la insensibilidad que muestra ante los agentes atmos-
féricos y a su característica pátina, el acero corten se utiliza
también para la acentuación en el ámbito arquitectónico y como
material en el ámbito artístico.
A special place for washing: the ITA basin fitting arranged as an
old-style shower, and as the place for a foot bath.
Sorgente
d’acqua particolare: la collocazione della rubinetteria per lavabo
ITA come doccia arcaica e luogo per il pediluvio.
Punto de agua
especial: la ubicación de la grifería de lavabo ITA como ducha
arcaica y como lugar para el lavado de pies.
fig. 5
fig. 6
fig. 7–9
fig. 10
fig. 11–12
fig.13
fig.14
fig.15
fig.16
fig.17
fig.18
fig.19
fig. 20
Impression: Corten steel/water
Impressioni: acciaio corten/
acqua
Impresión: acero corten/agua
In the foreground, the foot-bath area, in the background a
reflection of the old-style shower.
In primo piano l’area per il
pediluvio, sullo sfondo un riflesso della doccia arcaica.
En
primer plano, el área para el lavado de pies; al fondo, el reflejo
de la ducha arcaica.
A place of peace and strength: bathing area with copper bathtub
and KATA bath fitting.
Un luogo di quiete e di forza: la zona
bagno con vasca in rame e rubinetteria per vasca KATA.
Un lugar de tranquilidad y de fuerza: zona de baño con bañera
de cobre y grifería de bañera KATA.
Impression: Elemental Spa
Impressioni: Elemental Spa
Impresión: Elemental Spa
A place for invigoration: shower area in marble with SATI
shower. Un luogo di vitalità: la zona doccia in marmo con doccia
SATI. Un lugar de vitalización: zona de ducha en mármol con
ducha de lluvia SAT I.
Impression: copper/water
Impressioni: rame/acqua
Impresión: cobre/agua
Impression: Elemental Spa with hot stone in marble in the
foreground and copper bathtub in the background.
Impressioni:
Elemental Spa con pietra calda in marmo in primo piano e la
vasca in rame sullo sfondo.
Impresión: Elemental Spa con piedra
caliente de mármol en primer plano y bañera de cobre al fondo.
A place for cleansing and refreshing: concealed mirror and the
IAM basin fitting.
Un luogo di pulizia e di ristoro: lo specchio
nascosto e la rubinetteria per lavabo IAM.
Un lugar para
lavarse y refrescarse: espejo oculto y grifería de lavabo IAM.
The IAM basin fitting.
La rubinetteria per lavabo IAM.
La grifería de lavabo IAM.
An embodiment of peace: olive-wood bench.
L’essenza della
quiete: panca in legno di olivo.
La tranquilidad misma: banco
de madera de olivo.
Inner space: space for body care and beauty treatment on the
one hand and room for utensils on the other.
Lo spazio interiore:
da un lato spazio per l’igiene e la bellezza, dall’altro spazio per
gli accessori.
El espacio interior: por un lado, el espacio para el
cuidado y la belleza; por otro, el espacio para los utensilios.
Impression: Elemental Spa in lively light.
Impressioni:
Elemental Spa sotto luce viva vitale.
Impresión: el Elemental Spa
con luz vital.
Impression: Elemental Spa in muted light.
Impressioni:
Elemental Spa sotto luce soffusa.
Impresión: el Elemental Spa
con luz tenue.
fig. 2–4
Elemental Spa
Image Index
