130

“Il modello 130 ha una forma fluida e slanciata,

maniacalmente studiata nella sua plasticità. È fortemente

sfiancato per equilibrare la massa del corpo con la prensilità

e la funzionalità d’uso. In tutte le sue declinazioni, l’effetto

floreale rimane l’elemento caratteristico e associa una

ricercata eleganza a un grande senso di plasticità”. Michele

De Lucchi

“Series 130 is a model with smooth and sleek shape, in

all its variations, the floral effect remains the hallmark, in

combination with a refined elegance and a great sense of

plasticity in the maintenance and cleaning”. Michele De

Lucchi

“Le modèle 130 possède des formes fluides et élancées,

avec une plastique étudiée de façon rigoureuse. Il est tout en

courbe pour équilibrer la masse du corps, la fonctionnalité et

la préhension de sa manette. Dans tous les modèles, l’effet

floral reste l’élément distinctif qui associe élégance et usage

pratique pour l’entretien et le nettoyage”. Michele De Lucchi

130 art 3217

Gruppo lavabo monoforo bocca alta orientabile,

Single-hole washbasin mixer high swinging spout

Mélangeur de lavabo monotrou avec bec haut orientable

Pagina precedente - previous page - page précédente

130 art 3225

Gruppo lavabo tre fori bocca alta orientabile

Three-hole washbasin mixer, high swinging spout

Mélangeur de lavabo 3 trous avec bec haut orientable

TITIAN 3223DL

Gruppo lavabo monoforo a doppio comando, bocca alta orientabile

Single-hole washbasin mixer high swinging spout, dual control (flow and temperature)

Mitigeur monocommande de lavabo avec bec haut orientable

L’innovazione più importante per la serie 130 è la sua figura a “doppio

comando”, evoluzione del classico miscelatore. Con una ghiera di comando

è infatti possibile azionare la cartuccia che regola la temperatura, l’utilizzo

e la precisione sono assicurati dalla superficie “antiscivolo” e dall’indice di

comfort. L’ erogazione dell’acqua è invece assicurata dalla leva di apertura e

chiusura che comanda il vitone

Le figure monocomando e tradizionali tre fori invece hanno un comando di

scarico integrato nel corpo, brevettato da Stella, e una bocca idroformata a

sezione variabile.

The most important innovation of 130 collection is the dual control mixer, an

evolution of the classic mixer. On the base of the mixer there is an index that

allows the regulation of the temperature as well as a rotary lever to open, close

and regulate the water pressure. The particular treatment of the roughened

surface allows efficient grip also with hands.

The mixer has a particular system, projected and designed by Stella, to actuate

the pop-up waste which it is integrated into the hydroformed mouth

L’innovation principale de la série 130 est le mitigeur bi-commande, évolution

du monotrou classique.Sur l’embase du mitigeur se trouve une virole dépolie

permettant de régler la température ainsi qu’un levier rotatif pour ouvrir, fermer

ou régler le débit. Le traitement particulier de la surface dépolie permet une

adhérence efficace, même avec des mains

Ce mélangeur possède un système particulier, conçu et breveté par Stella, pour

actionner le vidage avec sa commande circulaire intégrée dans le bec.