—

Des technologies intelligentes.

Intelligente technologieën.

Tecnologie intelligenti.

—

—

—

Tous les modèles de robinetterie Duravit sont équipés d’une

cartouche en céramique de haute qualité et sont proposés en

finition durable et facile à entretenir, chromé ou noir mat.

Dotées de technologies intelligentes, les robinetteries offrent

des avantages concrets qui améliorent votre confort et votre

qualité de vie tout en vous aidant à consommer moins d’eau

et moins d’énergie.

Alle Duravitkranen zijn voorzien van een hoogwaardige kerami-

sche cartouche en hebben een duurzaam en gemakkelijk te

onderhouden oppervlak. Ze zijn verkrijgbaar in chroom, talrijke

modellen ook in mat zwart. De kranen zijn uitgerust met intelli-

gente technologieën en bieden concrete voordelen waarmee uw

comfort en levenskwaliteit toenemen – en die u bovendien

helpen om water en energie te besparen.

MinusFlow

AirPlus

Tutte le rubinetterie Duravit sono dotate di una cartuccia in

ceramica di alta qualità e hanno superfici resistenti e di facile

manutenzione. Sono disponibili in Cromo e numerosi modelli

anche in Nero opaco. Dotati di tecnologie intelligenti, i rubinetti

offrono vantaggi concreti che aumentano il comfort e la qualità

della vita e inoltre aiutano a risparmiare acqua ed energia.

HeatLock

FreshStart

AquaControl

Best Match

—

—

—

—

—

—

Pour davantage de sécurité dans la salle de

bains: les robinetteries Duravit sont équipées

d’un limiteur de température afin d’éviter

d’éventuelles brûlures. Une bonne chose pour

les enfants !

Voor meer veiligheid in de badkamer: om

eventuele verbrandingen te vermijden, be-

schikken bepaalde Duravitkranen over een

temperatuurbegrenzing. Prima geschikt voor

de kleinste gebruikers van de badkamer!

Per una maggiore sicurezza in bagno: al fine di

evitare scottature, alcuni rubinetti Duravit sono

dotati di un limitatore di temperatura. Ottimo

quando sono i bambini ad utilizzare il bagno!

Économie d’énergie : seule de l’eau froide

s’écoule de la robinetterie équipée avec

FreshStart lorsque la poignée est en position

centrale. L’eau chaude n’est ajoutée qu’en

déplaçant délibérément la poignée vers la

gauche. Ce dispositif permet de réduire la

consommation d’énergie et par conséquent

les coûts ainsi que les émissions de CO2.

Energiebesparend: kranen met FreshStart-

functie starten in de middelste stand met koud

water. Pas als de greep bewust naar links

wordt bewogen, wordt er warm water aan

toegevoegd. Dat beperkt het energieverbruik

en vermindert zo de elektriciteitskosten en

CO2-uitstoot.

A risparmio energetico: i miscelatori lavabo

con funzione FreshStart, nella posizione cen-

trale, erogano acqua fredda. Solo quando si

sposta deliberatamente la manopola verso

sinistra viene aggiunta acqua calda. Ciò riduce il

fabbisogno energetico e quindi abbassa i costi in

bolletta e le emissioni di CO2.

Pour éviter d’éventuelles éclaboussures, le

jet des robinetteries de lavabo peut, grâce à

AquaControl, être orienté jusqu’à 20 degrés

(10 degrés dans chaque sens). Cette robinetterie

peut donc être associée avec des lavabos aux

designs les plus divers.

Om evt. spatten te vermijden, kan bij wasta-

felkranen met AquaControl de straal tot 20°

(± 10°) worden gericht. Op die manier kan

de kraan worden gecombineerd met diverse

wastafeldesigns.

Per evitare eventuali schizzi, il getto dei

miscelatori lavabo con AquaControl può essere

orientato fino a 20° (±10°). Ciò significa che il

miscelatore può essere abbinato ad un’ampia

gamma di lavabi di diverso design.

Avec un débit de 5,5 litres par minute, les

robinetteries de lavabo Duravit sont économes

en eau chaude et en énergie. Les robinetteries

équipées du système MinusFlow sont encore

plus économiques car leur débit est limité à

3,5 litres par minute.

Met een debiet van 5,5 l/min. gaan Duravit-

wastafelkranen zuinig om met warm water

en energie. Nog zuiniger zijn de kranen met

MinusFlow, waarbij het debiet beperkt is tot

3,5 l/min.

Con una portata di 5,5 l/min. i miscelatori

lavabo di Duravit utilizzano con parsimonia

acqua calda ed energia. Ancora più economici

sono i miscelatori con MinusFlow, in cui la

portata si riduce a 3,5 l/min.

L’eau s’enrichit en air grâce au mousseur. Il

en résulte un jet dense et doux, et en même

temps une réduction de la consommation

d’eau.

In de perlator wordt de waterstraal verrijkt met

lucht. Zo wordt deze vol en zacht, terwijl tegelijk

de waterkosten verminderen.

L’acqua è arricchita con aria nel rompigetto.

Il risultato è uno getto pieno e morbido, e al

contempo una riduzione del consumo di acqua.

Pour que la robinetterie et le lavabo forment à

coup sûr un ‘’Best Match’’, des tests approfondis

sont effectués au niveau du confort d’utilisation,

du comportement aux éclaboussures ainsi que

de la compatibilité avec le lavabo en matière de

forme et de technicité.

Om een ‘best match’ voor kranen en wastafel

te garanderen, vinden uitgebreide tests plaats

inzake wascomfort, spatgedrag en compatibili-

teit van vorm en techniek met de wastafel.

Al fine di garantire il “Best Match” tra rubinet-

teria e lavabo, vengono effettuati approfonditi

test sul comfort di lavaggio, sul comportamento

agli schizzi e sulla compatibilità estetica e

tecnica con il lavabo.

14

Robinetteries — Kranen — Rubinetteria — 15