CEDRO

OU07

Come una mano dalla casa oscura

uscì l’aroma intenso della legna

custodita. L’aroma era visibile come

se l’albero fosse vivo.

Pablo Neruda

Like a hand from the dark house

arose the intense fragrance of

firewood. A visible scent, as if the

tree were alive.

Aus dem dunklen Hause kam wie

eine Hand der starke Duft des

wohlverwahrten Holzes. Sichtbar war

der Duft, als lebte noch der Baum.

就像从黑暗的房子里伸出的一只

手，散发着浓郁的木头香气。

香气清晰可见，仿佛那棵树还

活着。

Telle une main qui s’échappe de la

maison obscure, l’arôme intense du

bois conservé se dégagea. L’arôme était

visible comme si l’arbre était vivant.

Como una mano, de la casa oscura

salió el intenso aroma de la madera

guardada. El aroma era visible

como si el árbol estuviera vivo.

42

Floor:

Oudh . Cedro OU 07

200x1200 / 8”x48” SP SQ

43