LAOS

OU05

Quello che mi piace è trattare le parole

come un artista tratta il suo legno, per

tagliarle, scolpirle, avvolgerle, spianarle e

lucidarle in disegni, sequenze, sculture,

fughe di suoni.

Dylan Thomas

What I like to do is treat words as

a craftsman does with his wood, to

hew, carve, mould, coil, polish, and

plane them into patterns, sequences,

sculptures, fugues of sound.

Was mir gefällt ist, die Worte zu

behandeln wie ein K

ünstler sein Holz

behandelt, um sie in Zeichnungen,

Sequenzen, Skulpturen und Fugen

aus Tönen zu schneiden, schnitzen,

einzuwickeln, zu ebnen und polieren.

我喜欢的是对待文字 就像艺术家

对待他的木材一样，以 切开它

们、雕刻它们、拥抱它们、

压扁它们和把它们打磨成图画、

序列、雕塑、声音。

Ce que j’aime, c’est traiter les mots de

la même manière qu’un artiste traite

son bois, pour les couper, les graver,

les envelopper, les aplanir et les polir

dans des dessins, des séquences, des

sculptures et des fuites de sons.

Lo que me gusta es tratar las

palabras como el artesano trata su

madera, para tallarlas, labrarlas,

moldearlas, cepillarlas y pulirlas y

convertirlas en diseños, secuencias,

esculturas y fugas de sonidos.

32

Wall:

Papier . Jardin

600x1200 / 24”x48” SP SQ

Floor:

Oudh . Laos OU 05

250x1500 / 10”x60” SP SQ

33