WORKBOOK
SPECIAL TRIMS
Pezzi speciali
– Special Trims • Pi
èces Spéciales • Formteile •Piezas Especiales • Специальные Изделия
Gradoni&Gradini • Large&Small Steps • Marches Larges&Marches • Stufenplatten&Treppenplatten • Escalones&Peldaños • Ступени С Загибом И Без
Gradino lineare tagliato ed assemblato con
materiale riportato sul fronte • Two-piece straight
step with added material on front • Marche
linéaire coupée et assemblée avec du mat
ériau
reproduit sur le devant • Treppenplatte gerade,
geschnitten und zusammengesetzt, mit frontseitigem
Materialaufsatz • Escalón lineal cortado y montado
con material llevado a la parte frontal • Собранная
загибающаяся линейная ступень со срезом и с
материалом на передней стороне.
Gradone lineare tagliato ed assemblato • Two-
piece straight step • Large marche droite coup
ée
et assemblée • Stufenplatte gerade, geschnitten
und zusammengesetzt • Escalón lineal cortado y
montado • Собранная загибающаяся лине
йная
ступень со срезом.
Gradino becco civetta smaltato con inserimento righe
in acciaio • Glazed coved edge step with steel strips
• Large marche avec bord rond émaill
é et bandes en
acier • Treppenplatte mit glasierter Viertelstabkante
und eingesetzten Stahlprofilen • Peldaño de canto
romo esmaltado con inserción de rayas de acero •
Ступень с глазурованным закругленным краем с
встроенными стальными полосами.
Gradino becco civetta in acciaio con inserimento
righe in acciaio • Steel coved edge step with steel
strips • Large marche avec bord rond en acier et
bandes en acier • Treppenplatte mit Viertelstabkante
aus Stahl und eingesetzten Stahlprofilen • Peldaño
de canto romo de acero con inserción de rayas de
acero • Ступень со стальным закругленным краем
с встроенными стальными полосами.
Gradino becco civetta smaltato con righe incise •
Glazed coved edge step with sunken grooves • Large
marche avec bord rond émaillé et bandes gravées
• Treppenplatte glasierter Viertelstabkante und
eingefrästen Rillen • Peldaño de canto romo esmaltado
con rayas grabadas • Ступень с закругленным
глазурованным краем с нарезными полосами.
Gradino con righe in corindone • Step tile with
carborundum strips • Large marche avec bandes
en corindon • Treppenplatte mit aufgesetzten
Korundprofilen • Peldaño con rayas de corindón •
Ступень с полосами из корунда
Gradino becco civetta smaltato • Glazed coved
edge step. • Marche avec bord rond émaillé •
Treppenplatte mit gerundeter Kante, glasiert •
Peldaño de canto romo esmaltado • Ступень с
закругленным глазурованным краем.
Gradino becco civetta non smaltato • Unglazed
coved edge step • Marche avec bord rond non
émaillé • Treppenplatte mit gerundeter Kante,
unglasiert • Peldaño de canto romo no esmaltado •
Ступень с закругленным неглазурованным краем.
Gradone lineare tagliato ed assemblato • Two-piece
straight step • Large marche droite coupée et
assemblée • Stufenplatte gerade, geschnitten
und zusammengesetzt • Escalón lineal cortado y
montado • Собранная загибающаяся линейная
ступень со срезом.
Gradone lineare tagliato ed assemblato con righe
incise • Two-piece straight step with scored lines
• Nez de marche coupé et assemblé avec bandes
gravées • Stufenplatte gerade, geschnitten und
zusammengesetzt, mit eingefrästen Rillen • Escalón
lineal cortado y montado con líneas grabadas •
Собранная загибающаяся линейная ступень со
срезом, с пропиленными пазами.
Gradone lineare monolitico • One-piece straight
step-tread tile • Stufenplatte gerade, einteilig •
Nez de marche monolithique • Peldaño ingletado lineal
monolítico • Линейная монолитная ступень
158
159
