Gusto Senza Tempo

Timeless Taste

MONOSCOPIO

Monoscopio, anima domestica del

Novecento Milanese.

L’eleganza vera non è mai appariscente. È stile, equilibrio,

ricerca. È un gioco di pieni e vuoti che si cela nel dettaglio

ricercato e che rende indimenticabile una superficie. È la

potenza della composizione e delle proporzioni armoni-

che che nascono da quella “signorile misura” che ha ca-

ratterizzato la storia del design italiano. Uno stile, a prima

vista delicatamente sobrio, ma che a guardarlo con atten-

zione nasconde una lezione di gusto senza tempo, frutto

di quel pragmatismo di matrice borghese, mai banale né

capriccioso.

È l’anima domestica del Novecento milanese, evocata

con spirito contemporaneo dalla nuova collezione di pia-

strelle Monoscopio, che segna la prima collaborazione

tra Dainelli Studio e Ceramica Bardelli. La nuova serie, in

gres porcellanato, è composta di un decoro e un fondo -

disponibili in diverse varianti di colore nel classico forma-

to 25x25 cm rettificato – a cui si aggiunge un “fuori onda”

a listelli da posare in verticale pensato per ricreare boiserie

o pareti a tutto campo.

Perché, come spiegano i designer, il nome del progetto

“rimanda alla schermata che appariva sui televisori dalla

fine degli Anni 50.” Un ricordo, che come la madeleine

di Proust, consente di riavvolgere il nastro della memo-

ria e di spostare l’inquadratura all’interno di quelle case,

eleganti ma sobrie, ricercate ma senza eccesso, della bor-

ghesia milanese. Tutta la collezione rimanda a quel senso

dell’abitare, sincero e “per bene”, che ha caratterizzato gli

spazi creati dagli architetti del passato: come i pavimenti

a effetto graniglia, attualizzati attraverso il materiale cera-

Monoscope, domestic soul of the

Milanese Novecento.

True elegance is never flashy. It is about style, balance,

research. It is a play of solids and voids that is hidden in

refined details and makes the surface unforgettable. It is

the power of composition and harmonic proportions

that arise from that “elegant measure” that characterizes

the history of Italian design. The style, at first glance, is

delicately sober, but looking at it carefully, a lesson of

timeless taste is unveiled, the result of that bourgeois

pragmatism, never banal or capricious.

It is the domestic soul of the Milanese twentieth

century, evoked with a contemporary spirit by the new

Monoscope collection of ceramic tiles, which marks

the first collaboration between Dainelli Studio and

Ceramica Bardelli. The new series in porcelain stoneware

is composed of a decorative and a background element

– both available in different colors in the classic 25x25

cm rectified size – in addition to “off air” decorative listels

designed to be laid vertically recreating boiserie walls

across the board.

As the designers explain, the name of the project “refers

to the shape of TV screen used in the late 1950s.” A

memory, which, like Proust’s madeleine, allows you to

rewind the tape of memory and move the shot inside

those elegant but sober houses of Milanese bourgeoisie,

refined, but without excess. The whole collection refers to

that sense of living, sincere and good, that characterized

the spaces created by the architects of the past: such as

the floors with grit effect, actualised thanks to modern

ceramic materials, or decorations, simple geometric

Marzia e Leonardo Dainelli, portrait (photo Carolina Gheri)

A

r

i

a

H

u

b

M

i

l

a

n

o

P

r

o

j

e

c

t

D

a

i

n

e

l

l

i

S

t

u

d

i

o

©

C

a

r

o

l

i

n

a

G

h

e

r

i