TRIENNALE
ROOMS
Triennale 10x15,5 Eclettica Cream
EN Since its earliest beginnings, Triennale has been an anthem to modularity
and flexibility: a simple element that uses an inspired interlocking mechanism to
alternate gaps and solids, vertical and horizontal alignments, straight lines and
curves. Today, these potentials are extended by new versions, where colour takes
centre stage in glossy and matt, contrasting or tone-on-tone variants. Playful and
versatile, Triennale can be adopted on any surface, leaving its user free to decide
the complexity and depth of the interlocking structure and its language.
FR Depuis le tout début, Triennale se présente comme un hymne à la
modularité et à la flexibilité : un élément simple qui compose un jeu génial
d’encastrements, alternant les vides avec les pleins, les lignes verticales avec les
lignes horizontales, les droites avec les courbes. Ces prémisses sont aujourd’hui
réaffirmées par les nouvelles variantes, dont la coloration prend le devant de
la scène dans des finitions brillantes et mates, en contraste ou en ton sur ton.
Amusant et polyvalent, Triennale s’adapte à toutes les surfaces et laisse à tous
ceux qui le choisissent la liberté de définir la complexité des enchevêtrements et
la profondeur du récit.
DE Triennale überzeugt von Anfang an durch ihre außergewöhnliche
Modularität und Flexibilität. Eine einfache Grundform ermöglicht – einem
Puzzle gleich – geniale Kompositionen, in denen sich Hell-Dunkel-Effekte,
vertikale und horizontale Ausrichtungen, gerade und runde Linien effektvoll
abwechseln. Diese Designfliese feiert heute ihr Comeback in neuen
Kollektionen, wo sich Farbe, ob glänzend oder matt, ob im Kontrast oder Ton
in Ton, in den Vordergrund drängt. Verspielt und vielseitig, passt sich Triennale
an jede Fläche an und bietet einen hohen Freiheitsgrad für individuelle
Verknüpfungen, die eine eigene Sprache sprechen.
ES Desde sus inicios, Triennale se presenta como un canto a la modularidad y
a la flexibilidad: un elemento simple que compone un genial juego de engastes,
alternando volúmenes llenos y vacíos, sentidos verticales y horizontales,
líneas curvas y rectas. En la actualidad aquellas premisas se ven confirmadas
con nuevas combinaciones en las que el color se convierte en protagonista
en variantes brillantes y mates, en contraste o sobre tono. Jocosa y versátil,
Triennale se adapta a cualquier superficie, dejando a quien la elige la libertad
de definir la complejidad de la trama y la profundidad del relato.
RU С самого начала Triennale представляется как гимн модульности
и универсальности, как простой элемент, позволяющий создать
гениальную игру сочетаний, чередуя пустоты и заполнения, вертикальное
и горизонтальное направление, прямые и изогнутые линии. Сегодня те
предпосылки определяются новыми сочетаниями, в которых цвет играет
главенствующую роль в полированных и матовых вариантах, в контрасте
или же тон в тон. Игривая и практичная Triennale подходит к любым
поверхностям, наделяя выбравшего ее человека свободой определения
сложности переплетений и глубины рассказа.
Gr an d C a r p e t S m o ke
A rt G r e y 1 2 0 x 12 0
40
41
Triennale
Fin dagli inizi, Triennale si presenta come
un inno alla modularità e alla flessibilità: un
elemento semplice che compone un geniale
gioco d’incastri, alternando vuoti e pieni,
orientamenti verticali e orizzontali, linee rette
e linee curve. Oggi, quelle premesse sono
ribadite dalle nuove declinazioni, con il colore
che diventa protagonista in varianti lucide e
opache, a contrasto o tono su tono. Giocosa
e versatile, Triennale si adatta a qualsiasi
superficie, lasciando a chi la sceglie la libertà
di definire la complessità dell’intreccio e la
profondità del racconto.
R
o
o
m
s
