Tubo

Pipe

Pipe coupling

Manicotto

Fascetta

con protezione

in gomma

Clamp with rubber

protection

Raccordo o Manicotto

Fitting or pipe coupling

Staffaggio

Lo staffaggio delle tubazioni è un’operazione indispensabile

per contenere le dilatazioni lineari termiche degli impianti.

Per la compensazione delle dilatazioni è invece possibile la

realizzazione di compensatori di dilatazione.

Il corretto posizionamento e dimensionamento degli staf-

faggi di bloccaggio deve essere effettuato in relazione al

tipo di tubo utilizzato e alla temperatura del fluido che verrà

veicolato. É inoltre bene sapere che per annullare e com-

pensare tutti gli effetti derivanti dalle dilatazioni lineari, è

necessario prevedere staffaggi che, oltre il corretto dimen-

sionamento, blocchino completamente ogni possibilità di

movimentazione delle tubazioni (punti fissi da realizzare, ad

esempio, in prossimità delle raccorderie) e prevedere staf-

faggi che permettano lo scorrimento delle tubazioni.

In questo caso, assicurarsi che gli staffaggi siano realizzati

in modo che valvole e/o raccordi non creino impedimenti

allo scorrimento. I punti fissi impediscono i movimenti delle

tubazioni e dividono le stesse in singoli tratti di dilatazione

lineare. Nell’esecuzione dei punti fissi, è necessario con-

siderare tutte le forze che agiscono contemporaneamente

sul tratto di tubo (dilatazione lineare, peso del materiale,

del fluido e di ulteriori carichi complementari). I punti fissi

devono essere più robusti di quanto lo sia un supporto scorre-

vole; si consiglia di eseguire i punti fissi sempre in presenza

di diramazioni o organi di chiusura. I punti fissi si possono

eseguire anche in punti a scelta dell’impianto; in questo caso,

devono essere posti in modo tale da sfruttare i cambiamenti

di direzione della tubazione a favore di un assorbimento della

dilatazione lineare. Lo staffaggio delle tubazioni Aquatechnik

deve essere eseguito con appositi bracciali (alcune tipologie

sono fornibili dall’azienda) dotati di adeguata protezione a

salvaguardia della tubazione stessa. Ricordiamo che gli staf-

faggi sismici richiedono valutazioni specialistiche.

Clamping

Pipe clamping is a fundamental operation to contain

thermal linear expansion in systems. To compensate

the expansion, is possible to creating expansion com-

pensators.

Correct locking clamp positioning and sizing must be

done based on the type of pipe used and the tempera-

ture of the fluid to be carried.

It is also good to know that to cancel and compensate

for all the effects deriving from linear expansion, it is

necessary to provide for clamping that, in addition to

the correct sizing, completely locks any possibility the

pipes have of moving (fixed points, for example, near

the fittings) and to provide for clamps that allow the

pipes to slide. In this case, make sure that clamping

is done in such a way that the valves and/or fittings do

not impede sliding.

Fixed points impede pipe movement and divide them

into individual sections of linear expansion.

In creating fixed points, you must consider all the forces

that act simultaneously on the section of pipe (linear

expansion, weight of the material, fluid and other

additional loads).

The fixed points must be sturdier than a sliding sup-

port needs to be; we recommend always creating fixed

points where there are branches or closing parts.

Fixed points can also be made in points of the system

of your choice: in this case, they must be located so

as to exploit the pipe direction changes in favour of

absorbing linear expansion. Aquatechnik pipe clamping

must be done with specific brackets (some types are

supplied by the company), equipped with appropriate

protection to safeguard the pipe itself. We remember

that seismic clamping require specialistic assessments.

Schema staffaggio punto fisso FP

Clamping diagram a fixed point FP

Piastrina di base

Anchor plate

Pezzo sagomato

Shaped piece

Schema staffaggio a punto fisso FP + punto scorrevole SP

Clamping diagram a fixed point FP + sliding point SP

FP

SP

SP

SP

Raccordo o Manicotto

Fitting or pipe coupling

S

P

F

P

55