TECNOLOGIA
MARAZZI
Premium
Technology
Technology • Technologie • Technologie
Tecnología • Технология
14
15
IT Da sempre Marazzi si dedica
all’innovazione e sviluppa le tecnologie
necessarie per realizzare i suoi prodotti in
collaborazione con partner specializzati del
territorio. I forni a tunnel negli anni ’50, la
monocottura negli anni ’70 e la smaltatura
su supporto incandescente negli anni ’80
sono solo alcune delle rivoluzioni che hanno
segnato una storia fondata sull’attività
continua di ricerca e sviluppo. Il know-how,
il basso impatto ambientale e la tutela delle
persone e dei territori fanno di Marazzi
un punto di riferimento sul panorama
internazionale. Oggi, nuovi brevetti tecnologici
e impianti altamente sofisticati permettono
all’azienda di rispondere in modo rapido
alle tendenze dei vari mercati, garantendo
produttività, qualità e flessibilità.
EN Marazzi has always been dedicated to
innovation and the company develops the
technologies necessary to manufacture its
products in collaboration with specialized
partners in the area. Tunnel kilns in the ’50s,
single-firing in the ’70s and glazing on an
incandescent substrate in the ’80s are just
some of the revolutions that have shaped a
success story based on continuous research
and development. The company’s expertise,
low environmental impact and protection of
people and the local area make Marazzi an
international point of reference.
Today, new technological patents and highly
sophisticated plants allow the company to
rapidly respond to the trends of the various
markets, guaranteeing productivity, quality and
flexibility.
FR Avec l’innovation à cœur depuis toujours,
Marazzi collabore avec des partenaires
spécialisés du territoire pour mettre au point les
technologies nécessaires à la fabrication de ses
produits. Les fours à tunnel dans les années 50,
la monocuisson dans les années 70 et l’émaillage
sur support incandescent dans les années 80 ne
sont que quelques-unes des révolutions qui ont
marqué une histoire fondée sur une sensibilité à
la recherche et au développement. Le savoir-faire,
le faible impact sur l’environnement, la protection
des personnes et des territoires font de Marazzi
une référence à l’international. Aujourd’hui,
avec ses nouveaux brevets technologiques et ses
équipements des plus sophistiqués, l’entreprise
fournit une réponse rapide aux tendances des
marchés, en assurant productivité, qualité et
flexibilité.
DE Als innovationsfreudiges Unternehmen
entwickelt Marazzi in Partnerschaft mit
erstklassigen Spezialisten aus der Region die
erforderlichen Technologien für die Herstellung
der eigenen Produkte. Die Tunnelöfen in den
50er Jahren, das Einbrandverfahren in den
70er Jahren und das Glasieren auf glühendem
Scherben in den 80er Jahren sind nur einige
Meilensteine, die eine lange Tradition in
Forschung und Entwicklung geprägt haben.
Know-how, Umweltverträglichkeit, Schutz
der Menschen und der Region machen
Marazzi zu einem Maßstab auf nationaler wie
internationaler Ebene. Heute ermöglichen neue
Verfahrenspatente und hochspezialisierte Anlagen
dem Unternehmen, unter Gewährleistung von
Produktivität, Qualität und Flexibilität zeitnah
auf Nachfrageveränderungen in den einzelnen
Marktregionen zu reagieren.
ES Desde siempre Marazzi viene dedicándose
a la innovación y desarrolla las tecnologías
necesarias para fabricar sus productos en
colaboración con socios especializados del
territorio. Los hornos de túnel en los años 50,
la monococción en los 70 y el esmaltado sobre
bizcocho incandescente en los 80 son solo
algunas de las revoluciones que han marcado
una historia basada en una constante labor
de investigación y desarrollo. La experiencia y
los conocimientos prácticos, el bajo impacto
medioambiental y la salvaguardia de las personas
y los territorios hacen de Marazzi un auténtico
punto de referencia en el panorama internacional.
Hoy día nuevas patentes tecnológicas e
instalaciones altamente sofisticadas permiten
a la empresa responder de forma rápida a las
tendencias de los varios mercados, garantizando
productividad, calidad y flexibilidad.
RU С самого начала Marazzi внедряет
инновации и разрабатывает технологии,
необходимые для создания своей продукции,
сотрудничая со специализированными
партнерами, располагающимися рядом
с ней. Туннельные печи в 50-х годах,
плитка однократного обжига в 70-х годах
и нанесение глазури по раскаленной
основе в 80-х – это лишь краткий перечень
революционных достижений, ставших
рубежами в корпоративной истории,
основанной на постоянных исследованиях
и развитии. Ноу-хау, низкое воздействие
на окружающую среду и охрану людей
и территории превращают Marazzi в
ориентир на международной арене.
Сегодня новые технологические патенты
и сверхсовременные установки позволяют
компании оперативно реагировать на
тенденции, сложившиеся на различных
рынках, гарантируя производительность,
качество и гибкость.
