Collezioni/Series

3.

Una nuova continuità fra

massa, bordo e superficie

IN-SIDE è il futuro. Una collezione con cui Laminam ha compiuto un

ulteriore passo in avanti. La sua caratteristica principale è la continuit

à

materica fra massa, bordo e superficie, che conferisce alla lastra

architettonica non solo un grande impatto estetico, ma anche la percezione

tattile di pietre naturali, come il porfido, la pietra piasentina e la pietra

di cardoso, note fin dall’antichità per la loro resistenza e che da secoli

abbelliscono palazzi e strade dei borghi storici italiani.

Grazie alla tecnologia IN-SIDE viene superato anche il concetto di

fronte-retro. La superficie è utilizzabile e godibile nella sua totalità. Un

aspetto, questo, che la rende ancora più duttile, adatta a chi, nel mondo

dell’architettura come dell’interior design, vuole operare con la massima

libertà, sapendo che il risultato finale coniugherà l’eccellenza tecnica a una

raffinata eleganza.

A new body and surface

continuity

IN-SIDE is the future. Laminam has taken a further step forward with

this series. Its main feature is the body and surface continuity, enriching

the architectonic slab with great aesthetic impact, laden with the tactile

perception of natural stones, like Porfido, Pietra Piasentina and Pietra di

Cardoso, renowned since ancient times for their resistance and used over

the centuries to embellish buildings and streets of historic Italian town

centres.

The concept of front-back is also transcended, thanks to IN-SIDE

technology. The surface is usable and enjoyable in its totality. This quality

makes it even more ductile, suitable for architecture and interior design

professionals looking for the utmost freedom, safe in the knowledge that

the end result will seamlessly combine technical excellence with refined

elegance.

95