CROGIOLO
ZELLIGE
M5S0 Zellige Gesso 10x10
M8WG Zellige Mosaico Gesso/China 30x30
EN North African tradition meets industrial ceramics. The hand-crafted look
tiles in the Zellige series are produced in 12 shades with glossy finish and
visible variations in tone. Random installation creates a blend effect, in which
the colours vibrate strongly.
FR La tradition nord-africaine rencontre la céramique industrielle. Les carreaux
effet artisanal de la gamme Zellige comportent 12 tonalités en finition brillante
et des dégradés nettement visibles. Posés au hasard, ils forment un mix très
intense.
DE Traditionelles Handwerk aus Nordafrika trifft auf industrielle
Keramikfertigung. Die handwerklich anmutenden Fliesen der Serie Zellige
sind in zwölf Farben mit glänzender Oberfläche und markanten Farbverläufen
erhältlich. Die Verlegung der nach dem Zufallsprinzip zusammengestellten
Fliesen bewirkt eine sehr lebhafte Mixtur
ES La tradición norteafricana se alía con la cerámica industrial. Los azulejos
de efecto artesanal de la serie Zellige presentan doce tonalidades con acabado
brillante y evidentes gradaciones cromáticas. La colocación aleatoria crea un
vibrante efecto de mezcla.
RU Североафриканские традиции переносятся на промышленную
керамику. Плитка с ремесленным эффектом серии Zellige предлагается
в 12 тонах с глянцевой отделкой и заметной градацией цвета.
Произвольная укладка создает смешанный и очень выразительный
эффект.
84
85
La tradizione nordafricana incontra la ceramica
industriale. Le piastrelle effetto artigianale della
linea Zellige presentano 12 tonalità con finitura lux
e visibili passaggi di gradazione. La posa random
crea un effetto blend dalla forte vibrazione.
