MA9V Chill Ivory 25x76
MAHZ Chill Mosaico Clay 30X30
EN Its colour, its subtle materic texture and its semimatt surface are the
distinguishing characteristics of the new Chill wall covering in the elegant
25x76 size. The six colours - White, Grey, Ivory, Pink, Clay and Blue- are also
available in three-dimensional diamond version, ideal for creating panels or
covering whole walls of rooms, with the added beauty of two floral decorations:
Melody, with a watercolour effect, and Foliage, a leaf motif with slightly
iridescent tactile details.
FR Couleur, léger effet de matière de la texture, surface mi-mate : telles sont
les caractéristiques du nouveau revêtement Chill dans l’élégant format 25x76.
Les six couleurs, White, Grey, Ivory, Pink, Clay et Blue, sont également
disponibles dans la version 3D diamantée, qui permet de mettre en valeur des
pans ou des murs entiers. Deux décors floraux viennent les enrichir : Melody,
au rendu aquarelle, et Foliage, un motif de feuilles aux détails effets de matière
légèrement iridescents.
DE Die Farbe, die leicht stoffliche Textur und die halbmatte Oberfläche sind die
Merkmale der neuen Wandverkleidung Chill im eleganten Format 25x76 cm.
Die sechs Farben White, Grey, Ivory, Pink, Clay und Blue stehen auch in der
facettierten 3D-Variante zur wertigen Gestaltung von Einzelflächen oder ganzen
Wänden zur Wahl und sind von zwei floralen Dekorationen begleitet: Melody
mit Aquarelleffekt und Foliage, ein Blättermotiv mit materialbetonten, leicht
irisierenden Details.
ES El color, la textura ligeramente matérica y la superficie semimate son las
características del nuevo revestimiento Chill en el elegante formato de 25x76
cm. Los seis colores —White, Grey, Ivory, Pink, Clay y Blue — se hallan
disponibles asimismo en la versión tridimensional de diamante con la que
dar realce a fondos o incluso paredes enteras de las habitaciones, y se ven
enriquecidos con dos decoraciones florales: Melody, de efecto acuarelado, y
Foliage, un motivo de hojas con detalles matéricos levemente iridiscentes.
RU Цвет, слегка фактурная текстура и полуматовая поверхность
характеризуют новый облицовочный материал Chill, представленный в
элегантном формате 25x76 см. Шесть цветов коллекции - White, Grey,
Ivory, Pink, Clay и Blue - предлагаются также в объемном граненом
варианте для выделения панно или целых стен в помещениях и
дополняются двумя цветочными декорами: Melody с акварельным
эффектом и листообразный, фактурный и слегка переливчатый мотив
Foliage.
492
493
Il colore, la texture leggermente
materica e la superficie semi-matt sono
le caratteristiche del nuovo rivestimento
Chill nell’elegante formato 25x76. I sei
colori, White, Grey, Ivory, Pink, Clay e
Blue, sono disponibili anche nella versione
tridimensionale a diamante con cui
valorizzare quinte o intere pareti delle
stanze e sono arricchiti da due decorazioni
floreali: Melody, dall’effetto acquerello
e Foliage, un motivo a foglie dai dettagli
materici e leggermente iridescenti.
CHILL
