Marazzi - Wall Coverings

20

21 WALL COVERINGS

Effetti pietra o marmo, colori neutri o accesi,

materie lisce o tridimensionali, superfici

satinate o lucide: i rivestimenti in pasta bianca

Marazzi sono prodotti unici che forniscono

molteplici interpretazioni della materia

ceramica. Dai grandi rivestimenti 60x180 cm

in spessore sottile fino ai piccoli moduli

'handmade' con bordi naturali, ogni ceramica

rappresenta un nuovo modo di concepire le

superfici verticali, un universo di prodotti ideali

per la casa e tutti gli spazi pubblici.

EN Marble or stone-looks, neutral or bright

colours, smooth or three-dimensional materials,

satin or glossy surfaces: the Marazzi white-body

wall coverings are unique products that interpret

ceramics in many different ways. From the large

60x180 cm wall covering slabs in the slimline

thickness down to the small "handmade" modules

with natural edges, every tile represents a new

approach to vertical surfaces, a universe of products

ideal for the home and all public locations.

FR Des effets pierre ou marbre, des colorations

neutres ou vives, des matières lisses ou

tridimensionnelles, des surfaces satinées ou

brillantes : les revêtements muraux Marazzi à pâte

blanche sont des produits uniques qui interprètent

la matière céramique de mille et une façons.

Des grands carreaux muraux 60x180 cm de fine

épaisseur aux petits modules « handmade » à bord

brut, chaque céramique représente un nouveau

mode de conception pour les surfaces verticales,

un univers de produits parfaits pour la maison et

pour tous les espaces publics.

DE Stein- oder Marmoroptik, neutrale oder

intensive Farben, glatte oder dreidimensionale

Materialien, seidenmatte oder glänzende

Oberflächen: Marazzis Verkleidungen aus

weißscherbiger Keramik sind einzigartige

Produkte, die unterschiedlichste

Interpretationsmöglichkeiten zulassen. Von großen

Fliesen im Format 60x180 cm mit einer geringen

Stärke bis hin zu kleinen „handgefertigten“

Komponenten mit naturbelassenem Rand

verkörpert jede Verkleidung ein neues

Gestaltungskonzept für vertikale Flächen – ein

Produktspektrum, das sowohl für den häuslichen

als auch den öffentlichen Bereich ideal ist.

ES Efectos de piedra o mármol, colores neutros

o vivos, materias lisas o tridimensionales,

superficies satinadas o brillantes: los

revestimientos de pasta blanca de Marazzi

son productos únicos que brindan múltiples

interpretaciones de la materia cerámica. De los

grandes revestimientos de 60 x 180 cm de grosor

reducido, hasta los pequeños módulos “hechos a

mano” con bordes naturales, cada pieza cerámica

representa un nuevo modo de concebir las

superficies verticales, un universo de productos

ideales para la casa y toda suerte de espacios

públicos.

RU Эффект под камень или мрамор,

нейтральные или яркие цвета, гладкие или

объемные материалы, сатинированные или

полированные поверхности - облицовочная

плитка из белой глины Marazzi является

уникальной продукцией, предлагающей

многочисленные варианты интерпретации

керамического материала. От больших

облицовочных плит 60х180 см с небольшой

толщиной до маленьких модулей "ручной

работы" с натуральными кромками -

каждое изделие является новым способом

интерпретации вертикальных поверхностей,

миром продукции, которая отлично подойдет

как для дома, так и для любых общественных

пространств.