Compatibilità chimica elementi di tenuta
Chemical compatibility of the sealing elements
Sostanza
Substance
Materiale - Material
Fibre
Arammidiche
Arammidic
fibers
CENTELLEN
WS 3820
Fibre sintetiche
Syntetic fibers
KLINGERSIL
C-4324
Fibre
Arammidiche
Arammidic
fibers
AFM 34
Elastomero
Elastomer
EPDM
Elastomero
Elastomer
NBR
Silicone
Silicone
Elastomero
fluorurato
Fluorurated
elastomer
FKM Viton
Grafite
Graphite
PLANI-
GRAPH
LGXP
Acidi/basi diluiti
Diluted acids
and bases
C
C
B
A
B
B
A
B
Acidi/basi
concentrati
Concentrated
acids and bases
C
C
C
B
B
B
A
C
Acqua
Water
A
A
A
A
A
A
A
A
Idrocarburi
alifatici(1)
Aliphatic
hydrocarbons(1)
A
A
A
C
A
C
A
A
Idrocarburi
aromatici(2)
Aromatic
hydrocarbons(2)
B
B
B
C
B
C
A
A
Idrocarburi ossi-
genati(3)
Oxigenated
hydrocarbons(3)
B
B
B
B
C
B
C
B
Benzine
Petrols
A
A
A
C
A
B
A
A
Olii e grassi ani-
mali e vegetali
Animal and
vegetable oils
and fats
A
A
A
B
A
B
A
A
LEGENDA / LEGEND
(1):metano,etano,propano,butano,pentano,etc.
methane, ethane, propane, butane, pentane, etc.
(2):benzene,toluene,fenoli
benzene, toluene, phenols
(3):alcooli,aldeidi,chetoni,acidicarbossilici,esteri,acetati,eteri,perossidi
alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, esters, acetates, ethers, peroxides
A
Nessunpericolodicorrosione
No corrosion risk
B Possibilitàdicorrosione:verificarelecondizionidiimpiego
Possible corrosion: check use conditions
C
Pericolodicorrosione
Risk of corrosion
I dati riportati nelle tabelle precedenti e seguenti sono da in-
tendersi come indicativi: il comportamento degli elementi di
tenuta e dei raccordi nelle reali condizioni di esercizio dipende
da molteplici fattori quali temperatura, concentrazione della
sostanza, tempo di esposizione, etc.
The data reported in the previous and next tables are suggestive:
the behaviour of the sealing elements in the real service condi-
tions depends on many factors like temperature, concentration
of the substance, exposition time, etc.
46 Sistemi Eurotis - Eurotis systems
