Collezione di rubinetti che risponde, con la

semplice piegatura di un nastro lineare in ottone

cromato, alle diverse esigenze di erogazione e

fruizione dell’acqua nell’ambiente bagno. Un unico

segno grafico, di estrema pulizia formale, che in

tutte le sue diverse declinazioni esprime un’esatta

coincidenza fra forma e funzione.

Collection of taps which, with the simple folding

of a linear band in chrome-plated brass, satisfies

different necessities of supplying and using water

in the bathroom. A single graphic sign, formally

clean, that in all versions expresses an exact match

between shape and function.

Collection de robinets qui, grâce au simple cintrage

d’un ruban linéaire de laiton chromé, répondent

aux différents besoins de distribution et d’utilisation

de l’eau dans la salle de bains. Un signe graphique

unique, réduit à sa plus simple expression, qui, dans

ses différentes déclinaisons exprime

la correspondance exacte entre la forme

et la fonction.

Eine Serie Armaturen, die durch das einfache

Biegen eines linearen Bandes aus verchromtem

Messung unterschiedliche Anforderungen an

die Nutzung von Wasser in einem Bad erfüllen.

Ein einziges grafisches Merkmal, eine extrem

puristische Form, ein perfekter Ausdruck von Form

gleich Funktion.

45