Una collezione di rubinetti e accessori per il bagno

in cui le diverse configurazioni, ottenute mediante

semplici piegature di un tubolare cromato,

esibiscono con limpidezza gestuale lo sforzo

dell’impressione meccanica, mentre la schiacciatura

del profilo, generalmente considerata un difetto,

diventa il dettaglio che conferisce ai prodotti

un’originale identità, sospesa fra tendenze minimal

e brutalismo.

A collection of taps and bathroom accessories

whose different shapes, obtained by simply

bending chrome-plated pipe, show with non-

verbal transparency the force of mechanical

pressing, while the crushing of the profile, generally

considered a flaw, becomes a detail giving the

products an original identity, somewhere between

minimal trends and brutalism.

Une collection de robinets et d’accessoires dont

les différentes configurations, réalisées par simple

cintrage d’un tube chromé, affichent avec limpidité

l’effort de l’impression mécanique tandis que

l’écrasement du profil, généralement considéré

comme un défaut, fait toute l’originalité de ces

créations, à mi-chemin entre minimalisme et

brutalisme.

Eine Serie Armaturen und Zubehör für das Bad,

deren verschiedene Konfigurationen durch Biegen

eines verchromten Rohrs entstehen. Sehr klar wird

mit diesem Produkt die Kraft der mechanischen

Bearbeitung zum Ausdruck gebracht, wobei

das eingedrückte Profil, das normalerweise ein

Defekt ist, zu einem Detail wird, das Fold eine

besondere Identität verleiht, die irgendwo zwischen

Minimalismus und brutaler Gewalt liegt.

11