gargantua,

4

design

Carlo Colombo

Gargantua è il figlio del re di Utopia, il gigante Grandgousier. Partorito da un orecchio

della madre Gargamelle, riceve un’educazione medievale che nel libro viene

ridicolizzata. Il saggio Ponocrate gli insegnerà un nuovo metodo di studio consistente

nel considerare i libri come maestri di vita. Quando scoppierà una guerra per una lite

tra mercanti di focacce, tra il regno di Utopia e quello del re Picrochole, Gargantua,

grazie all’aiuto di frate Jean des Entommeurs (Fracassatutto), riuscirà a vincere

la guerra, dimostrandosi poi generoso con i vinti e ricompensando il frate con la

costruzione di un monastero la cui regola sarà “Fai ciò che vuoi”.

Gargantua is the son of the King of Utopia, the Grandgousier giant. Born from the ear

of his mother, Gargamelle receives medieval education which in the book is ridiculed.

The wise Ponocrates will teach him a new method of study consisting in considering

books as teachers of life. When the war breaks out due to a quarrel between bread

merchants, between the kingdom of Utopia and that of king Picrochole, Gargantua,

with the help of the friark Jean des Entommeurs, wins the war and is generous to

those defeated and rewards the friar with the construction of a monastery whose rule

is “Do what thou wilt.”