VASI IN CEMENTO
Cement vases
Vasen aus Beton
Vases en béton
Macetas de cemento
Вазы из материала цемент
IT -
EN
-
DE
-
FR
-
ES
-
RU
-
I vasi della collezione IGIGANTI sono realizzati con materiali di origine naturale quali ghiaia, sabbia e cemento tipo 4.25 e armati con fibre sintetiche
ricavate da miscela polimerica per il rinforzo del calcestruzzo, che li rende estremamente resistenti.
La possibilità di verniciarli con vernici al quarzo, resistenti agli agenti atmosferici consente, sia di creare angoli colorati, che di svolgere un ruolo
importante per la salute delle piante: vasi di colore chiaro, essendo riflettenti, mantengono il terreno pi
ù fresco, mentre vasi di colore scuro,
assorbendo i raggi solari, lo riscaldano. Per questo è bene informarsi dal vivaista su quali sono le temperature di benessere per la pianta che si
decide di invasare.
Essendo realizzati con tecniche artigianali, ogni vaso è un pezzo unico; eventuali imperfezioni, come variazioni di tonalità e spessore, piccole
fratture (crack), non possono essere considerati motivi di contestazione. Si consiglia di fare attenzione alla movimentazione per non causare danni
all'oggetto.
VasesofthecollectionIGIGANTIaremadewithnaturalmaterialssuchasgravel,sandandcementtype4.25andequippedwithsyntheticfibersextractedfroma
polymer blend for the reinforcement of concrete., making them indestructible.
The ability to paint them with Quartz based paint, weather resistant, allows you to create colorful corners as well as play an important role in the health of your plants:
light-colored vases are reflective and so maintain the ground cooler, while dark colored vases absorb sunlight and heat it. For this you should ask the nursery what
the correct temperature of ground will establish well-being for the plant that you decide to plant.
Made with traditional techniques, each vase is unique; eventual imperfections such as color shade differences or thicknesses of the material, small damages (crack),
cannot be considered reasons for disputes. Care should be taken when handling this products so as not to cause cracks or damage to the object.
Die Vasen der Kollektion IGIGANTI werden aus Stoffen natürlichen Ursprungs wie Kies, Sand und Beton Typ 4,25 hergestellt und mit synthetischen
Spinnfasern aus einer Polymermischung zur Betonverstärkung ausgestattet. Die Vasen, die mit wetterfesten Quarzlacken lackiert werden können, kreieren
bunte Ecken und spielen auch eine wichtige Rolle für die Pflanzengesundheit: Hellfarbige Vasen reflektieren das Licht und daher bleibt die
Bodentemperatur kühl; dunkelfarbige Vasen absorbieren dagegen die Sonnenstrahlen und wärmen den Boden. Es ist deswegen empfehlenswert, sich
beim Landschaftsgärtner nach den adäquaten Temperaturen der gewünschten Pflanze zu erkundigen. Die Vasen sind mit Handwerkstechniken realisiert
und daher ist jede Vase ein Einzelstück – mögliche Fehlerhaftigkeiten wie Farbton- oder St
ärkeänderungen, kleine Risse (Crack), können nicht Anlass für
Reklamation in irgendeiner Form geben. Es ist ratsam, auf die Handhabung zu achten, um keine Beschädigungen zu verursachen.
Les vases de la collection IGIGANTI sont réalisés avec des matériaux d’origines naturelles comme le gravier, le sable et le ciment 4.25 et armé avec des
fibres synthétiques obtenues d’un m
élange polymérique pour renforcer le béton ce qui le rend extrêmement r
ésistant.
La possibilité de les peindre avec de la peinture au quartz, résistant aux agents atmosphériques, permet de créer des coins de couleurs et joue un rôle
important pour la santé des plantes : les vases de couleurs claires réfléchissent la lumière et maintiennent le sol plus frais tandis que les vases de couleurs
foncées, absorbent les rayons du soleil et le réchauffent. Il faut donc s’informer au pr
ès du pépiniériste pour connaître la température idéale au bien-être
de la plante que l’on décide de mettre en vase.
Chaque vase réalisé artisanalement est une pièce unique ; d’éventuelles imperfections comme petites fissures (crack), différences de tonalités et
d’épaisseurs de ne peuvent donner lieu à aucune réclamation. Nous conseillons de faire attention lors de la manipulation afin de ne pas provoquer de
fractures à l'objet.
Las macetas de la colección IGIGANTI están fabricadas con materiales de origen natural como grava, arena y cemento tipo 4.25 construidos con
fibras sintéticas de mezcla polimérica para reforzar el hormigón, lo que las hace altamente resistentes. Las macetas se pueden lacar con pinturas al
cuarzo resistentes a la intemperie, de este modo crean espacios coloreados y desempeñan también un papel importante para la salud de las plantas:
las macetas de colores claros reflejan la luz y por ello, mantienen baja la temperatura del suelo, mientras que los colores oscuros absorben los rayos del
sol y calientan el suelo. Por esta razón es aconsejable informarse con el vivero acerca de las temperaturas adecuadas de la planta que se desea colocar
en la maceta. Las macetas se fabrican con t
écnicas artesanales, por lo que cada maceta es una pieza única. Posibles imperfecciones, como variación de
tonalidad y grosor, así como pequeñas grietas (crack) no pueden suponer motivo de reclamaci
ón. Se aconseja poner atención a los desplazamientos para
no ocasionar fracturas al objeto.
Вазы коллекции IGIGANTI произведены из натуральных материалов, таких как гравий, песок и цемент типа 4.25, а также армированы с помощью
синтетического волокна, изготовленного из полимерной смеси для армирования бетона, что делает их крайне устойчивыми. Возможно красить
кварцевыми красками, стойкими к атмосферным воздействиям, тем самым создавая разноцветные уголки, которые играют важную роль в здоровье
растений: вазы в светлых тонах, сохраняют более свежую почву, в то время, как вазы в темных тонах, поглощают солнечный свет и тепло. Перед
выбором цвета для вазы, просьба обратиться к садовнику для получения информации о наилучшей температуре для Вашего растения.
Вазы произведены ремесленным способом. Каждая ваза уникальна; вариации оттенков и толщины, небольшие трещины, не являются недостатками и не
могут рассматриваться как рекламации. Рекомендуется соблюдать осторожность при перемещении, чтобы не вызвать трещины на поверхности изделия.
30
