polifemo,

design

Carlo Colombo

Polifemo. Omero ne parla nell’Odissea, quando Ulisse sbarcato in Sicilia,

nella Terra dei Ciclopi, viene catturato insieme ai suoi compagni appunto da

Polifemo, figlio di Poseidone. Intrappolato nella sua caverna che era chiusa da

un enorme masso, Ulisse, offrì del vino dolce e forte al gigante che aveva già

divorato sei dei suoi uomini. Polifemo gradì il vino e promise a Ulisse un dono,

a patto di conoscere il suo nome. Ulisse rispose astutamente di chiamarsi

Nessuno e il gigante allora promise che avrebbe mangiato per ultimo appunto

Nessuno. Dopo di che si addormentò profondamente, dando modo a Ulisse

e ai suoi compagni di piantargli un palo di olivo arroventato, nell’unico occhio

centrale. Alle urla disperate del Ciclope, gli altri giganti gli chiesero cosa stesse

accadendo e Polifemo rispose che Nessuno stava tentando di ucciderlo,

così se ne andarono pensandolo ubriaco. Al mattino, quando Polifemo

ormai cieco, fece uscire il suo gregge dalla grotta, i greci riuscirono a fuggire

aggrappandosi ognuno al vello del ventre di una pecora che invano il Ciclope

tastava sulla schiena.

Polifemo. Homer speaks in Odyssey, when Odysseus landed in Sicily,

land of the Cyclops, was captured along with his companions precisely by

Polyphemus, son of Poseidon. Trapped in his cave which was closed by a

huge boulder, Ulysses, offered a sweet and strong wine to the giant who

had already devoured six of his men. Polyphemus was greatful for the wine

and promised Ulysses a gift, provided he told his name. Ulysses replied

cunningly,my name is Nobody and the giant then promised that he would

eat lastly Nobody. After that he fell deeply asleep, giving way to Ulysses and

his comrades to plant an olive stick in his one central eye. The desperate

cries of the Cyclops made the other giants ask him what was going on and

Polyphemus replied that Nobody was trying to kill him, so they left thinking he

was drunk. In the morning, the now blind Polyphemus, brought out his flock

from the cave, the Greeks escaped by clinging to the fleece of a sheep who

vainly probed the Cyclops on his back.

12