22
23
TESTADURA
Il termine “TESTADURA” in italiano è
un’espressione gergale che indica una persona
ostinata, ma anche dal forte carattere. Forte
e decisa è infatti la caratterizzazione estetica
di TESTADURA, sottolineata dai preziosi legni
pressati a rilievo e incastonati nei telai nelle
finiture Your Own Colour o nel prezioso bronzo.
La struttura del mobile può essere abbinata al
colore del telaio oppure - in alternativa - nelle
diverse finiture in legno impiallacciato liscio.
The term “TESTADURA” in Italian is a slang
expression that indicates a stubborn person,
but also someone with a strong character.
Indeed, the aesthetic characterization of
TESTADURA is strong and determined,
highlighted by the precious woods pressed in
relief and set in the frames in the Your Own
Colour finishes or in the precious bronze.
The structure of the furniture can be matched
with the color of the frame or alternatively
- in different smooth veneered wood finishes.
Le terme “TESTADURA” en italien est une
expression d’argot qui indique une personne
têtue, mais également avec un fort caractère.
En effet, la caractérisation esthétique de
TESTADURA est forte et déterminée, soulignée
par les bois précieux pressés en relief et
incrustés dans les cadres dans les finitions
Your Own Colour ou dans le précieux bronze.
La structure du meuble peut être assortie à
la couleur du cadre ou, en alternative, dans
différentes finitions en bois plaqué lisse.
El término “TESTADURA” en italiano es
una expresión coloquial que indica a una
persona obstinada, pero también con un
fuerte carácter. De hecho, la caracterización
estética de TESTADURA es fuerte y decidida,
destacada por las maderas preciosas
prensadas en relieve e incrustadas en los
marcos en los acabados Your Own Colour o en
el precioso bronce. La estructura del mueble
se puede combinar con el color del marco o,
alternativamente, en diferentes acabados en
madera chapada lisa.
