UN OGGETTO
PERFETTO SI PUO’
“SPEZZARE”
CREANDO UNA
NUOVA BELLEZZA
A PERFECT OBJECT CAN ‘’BREAK‘’
CREATING A NEW FORM OF BEAUTY
10
RETTANGOLO K
Concrete and vegetation, steel and water in
RIO DE JANEIRO, BRAZIL
RETTANGOLO K - FINOX
DESIGN_GESSI STYLE STUDIO
GESSI PATENT
Anche un oggetto perfetto si può “rompere”, “spezzare” senza per questo perdere
il suo valore e la sua bellezza, ma anzi creandone una nuova.
E’ questo per esempio il messaggio proveniente dell’antica cultura giapponese per
il bello e dalla sua arte del Kintsugi, secondo la quale gli oggetti che si spezzano,
vengono minuziosamente ricomposti, coprendo le fratture con un filo di luce, di
polvere d’oro.
Far from causing a loss of value and beauty, a breach in what is perfect can
indeed create a new form of exquisiteness.
This is the message passed by the ancient Japanese sensibility for all things
beautiful: according to the antique art of Kintsugi, the objects that break are
meticulously recomposed, covering the fractures with a shimmering wire of golden
powder.of Kintsugi, the objects that break are meticulously recomposed,
covering the fractures with a shimmering wire of golden powder.
gessi.com
11
