80

81

Compendium Plate

Daniel Rybakken, 2017

EN

Compendium Plate is another extension of the luminous alphabet of the

Compendium family, now interpreted by Daniel Rybakken in the ceiling,

applique and suspension versions as well. The external profile in anodized

extruded aluminium conserves the slim original thickness, creating a surface

almost flush with the wall. In spite of its extremely slender design, Compendi-

um Plate provides extraordinary lighting efficiency combined with a clean

form and extreme elegance.

I T

Compendium Plate è

un’ulteriore estensione

dell’alfabeto luminoso della

famiglia Compendium, declinata

ora da Daniel Rybakken anche in

versione plafoniera, applique e

sospensione. Il suo profilo esterno

in estruso di alluminio anodizzato

mantiene la sottigliezza dello

spessore originario, creando una

superficie quasi complanare alla

parete. Nonostante le sue dimen-

sioni estremamente sottili,

Compendium Plate garantisce

una straordinaria efficienza

luminosa unita a grande pulizia

formale e ad un’estrema eleganza.

D E

Compendium Plate ist eine

weitere Entwicklung der Leuchten

aus der Compendium-Familie,

welcher Daniel Rybakken nun

auch die Version als Decken-,

Wand- und Pendelleuchte hinzu-

gefügt hat. Der runde Rahmen

besteht aus eloxiertem Aluminium

und ist auch bei dieser Version so

extrem flach, dass die Leuchte mit

der Wand beinahe eins wird.

Dennoch garantiert Compendium

Plate außergewöhnlich hohe

Effizienz, Reinheit der Form und

extreme Eleganz.

F R

Compendium Plate est une

extension ultérieure de l’alphabet

lumineux de la famille Compen-

dium, désormais déclinée par

Daniel Rybakken dans les versions

plafonnier, applique et suspen-

sion. Son profil extérieur en

aluminium extrudé anodisé

maintient la subtilité de l’épais-

seur d’origine et crée une surface

presque coplanaire au mur.

Malgré ses dimensions extrême-

ment minces, Compendium Plate

garantit une efficacité lumineuse

exceptionnelle associée à une

grande sobriété des formes et à

une élégance extrême.

Compendium Plate es una

ampliación más del alfabeto

luminoso de la familia Compen-

dium, ahora en una versión de

Daniel Rybakken incluso de

plafón, aplique y suspensión. Su

perfil externo de extruido de

aluminio anodizado mantiene la

sutileza del grosor original crean-

do una superficie prácticamente

coplanaria a la pared. A pesar de

su tamaño sumamente sutil,

Compendium Plate garantiza una

extraordinaria eficiencia luminosa

unida a una gran nitidez formal y a

una elegancia extrema.

E S

CEILING

SUSPENSION

L

U

C

E

P

L

A

N

2

0

2

2

/

2

3

M

O

D

.

C

o

m

p

e

n

d

i

u

m

P

l

a

t

e

L

U

C

E

P

L

A

N

2

0

2

2

/

2

3

M

O

D

.

C

o

m

p

e

n

d

i

u

m

P

l

a

t

e

W

A

L

L