52
53
Bulbullia
Francisco Gomez Paz, 2018
EN
The aesthetic nonchalance of Bulbullia – a light, almost disembodied
object – is the result of in-depth technical study and the use of know how,
technologies and materials of the highest quality. A series of parabola of
different sizes intersect to generate the characteristic geometric form of
soap bubbles; conical, broad and flat shapes, each composed of a silhouette
in white polycarbonate, slightly bent to take on a structural nature.
Each bubble has a light source at its center: it contains the core of the lamp,
and thanks to built-in dimmable LEDs spreads appealing, soft light that is
reflected towards the inside of the cone.
I T
La naturalità estetica di
Bulbullia - leggera e quasi
incorporea - è frutto di un’attenta
ricerca tecnica, dell’utilizzo di
sapere, tecnologie e materiali di
alta qualità. Una serie di parabole
di varie dimensioni s’intersecano
generando la caratteristica
geometria delle bolle di sapone;
si tratta di forme coniche, ampie
e piatte, ognuna delle quali è
costituita da una sagoma in
policarbonato bianco che,
piegandosi leggermente, assume
una natura strutturale. Al centro di
ciascuna bolla si accende la
sorgente luminosa: essa racchiude
l’anima della lampada e diffonde,
grazie ai LED integrati dimmerabili,
una luce gradevole e morbida che
si riflette verso l’interno del cono.
D E
Die leichte, nahezu körperlo-
se natürliche Ästhetik von Bulbul-
lia verdankt sich sorgfältiger
technischer Produktforschung
und dem bewussten Einsatz von
Wissen, Technologie und hoch-
wertigem Material. Eine Reihe
unterschiedlich großer, nebenein-
ander angeordneter Elemente mit
der Form von Seifenblasen. Die
konisch geformten, breiten,
flachen Einzelelemente sind aus
weißem Polykarbonat und leicht
gekrümmt, was ihnen eine nahezu
organische Struktur verleiht.
Die Lichtquellen liegen jeweils in
der Mitte jeder einzelnen „Blase”:
Sie sind der Kern der Leuchte und
verbreiten dank der integrierten,
dimmbaren LEDs ein angeneh-
mes, warmes Licht, das über das
Konusinnere reflektiert wird.
F R
L’esthétique naturelle de
Bulbullia, légère et presque
incorporelle, est le résultat d’une
recherche technique approfondie,
de l’utilisation de connaissances,
de technologies et de matériaux
de haute qualité. Une série de
paraboles de différentes tailles se
croisent pour créer la géométrie
caractéristique des bulles de
savon : ces formes coniques,
larges et plates, constituées
chacune d’une forme en polycar-
bonate blanc qui, légèrement
pliée, revêt un caractère structu-
rel. Au centre de chaque bulle, la
source lumineuse s’allume : elle
renferme l’âme de la lampe et
diffuse, grâce aux LED dimmables
intégrées, une lumière agréable et
douce, réfléchie vers l’intérieur du
cône.
La naturalidad estética de
Bulbullia - ligera y prácticamente
inmaterial - es fruto de una
minuciosa investigación técnica,
de la utilización de conocimientos,
tecnologías y materiales de alta
calidad. Una serie de parábolas de
distintos tamaños se intersecan
generando la característica
geometría de las pompas de
jabón; se trata de formas cónicas,
amplias y planas, cada una de las
cuales está formada por un molde
de policarbonato blanco que, al
plegarse un poco, adopta una
naturaleza estructural. En el
centro de cada pompa se encien-
de la fuente luminosa: ésta contie-
ne el alma de la lámpara y difunde,
gracias a los LED integrados
regulables, una luz agradable y
suave que se refleja hacia el
interior del cono.
E S
CEILING
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
B
u
l
b
u
l
l
i
a
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
B
u
l
b
u
l
l
i
a
W
A
L
L
