48
49
Blow
Ferdi Giardini, 1997
EN
Light in weight, essential in design, Blow moves air at variable speeds
with a minimum of noise. The rotation of the colored or transparent meth-
acrylate blades does not interfere with the emission of white light in the room.
I T
Leggero ed essenziale
muove l’aria a velocità regolabile
e bassissima rumorosità. La
rotazione delle pale in metacrilato,
colorate e trasparenti, non interfe-
risce con l’emissione di luce
bianca nell’ambiente.
D E
Leicht und essentiell, wird
die Luft mit einstellbarer Ge-
schwindigkeit lautlos umgewälzt.
Die Drehung der farbigen und
durchsichtigen MethacrylatFlügel
beeinträchtigt das weiß in den
Raum abstrahlende Licht nicht
durch Schattenwerfen.
F R
Léger et essentiel, il déplace
l’air à vitesse réglable et à très
faible bruit. La rotation des pales
en méthacrylate, colorées et
transparentes, n’interfère pas
avec l’émission de la lumière
blanche dans la pièce.
Ligero y esencial mueve
el aire con velocidad regulable y
poquí- simo ruido. La rotación
de las palas de metacrilato,
coloreadas y transparentes, no
interfiere con la emisión de la
luz blanca en el ambiente.
E S
CEILING
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
B
l
o
w
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
B
l
o
w
