SUSPENSION
TABLE
FLOOR
SUSPENSION
TABLE
FLOOR
26
27
Across
Pio & Tito Toso, 2022
EN
Across is a linear suspension lamp consisting of three interconnected
axes, of different sizes, which can be used to create a variety of compositions
in terms of aesthetics and complexity. The structure is formed of a horizontal
fixed extruding body that holds a LED source for direct light, and two mobile
elements attached by hinges that act as tier rods, allowing the lamp to be
fixed to walls or ceiling, as you prefer.
I T
Across è una lampada a
sospensione lineare composta da
tre assi interconnessi, di misure
differenti, in grado di creare
composizioni di aspetto e com-
plessità diverse. La struttura è
formata da un corpo orizzontale
estruso fisso che alloggia un’otti-
ca a luce LED diretta, e due
elementi mobili fissati a cerniera
che fungono da tiranti e che
consentono di ancorare la lampa-
da sia a parete che a soffitto,
creando configurazioni diverse
a piacere.
D E
Across ist eine lineare
Pendelleuchte, die sich aus drei
miteinander verbundenen Achsen
unterschiedlicher Größe zusam-
mensetzt und damit Kompositio-
nen von unterschiedlichem
Aussehen und Komplexität
entstehen lässt. Die Struktur
besteht aus einem festen, strang-
gepressten, horizontalen Körper,
der eine direkte LED-Lichtoptik
beherbergt, sowie aus zwei
beweglichen Scharnierelementen,
die als Zugstangen fungieren und
es ermöglichen, die Leuchte
entweder an der Wand oder an der
Decke zu verankern. So können je
nach Wunsch und Bedürfnis
verschiedene Konfigurationen
geschaffen werden.
F R
Across est une suspension
linéaire composée de trois axes
interconnectés, de tailles dif-
férentes, capables de créer des
compositions d’apparence et de
complexité différentes. La
structure est formée par un corps
horizontal extrudé fixe qui loge
une optique à lumière LED directe,
et deux éléments mobiles fixés à
charnière qui servent de tirants et
qui permettent d’ancrer la lampe
aussi bien au mur qu’au plafond,
en créant des configurations
différentes selon les goûts.
Across es una lámpara de
techo lineal compuesta por tres
ejes interconectados, de diferen-
tes medidas, capaz de crear
composiciones de aspecto y
complejidad diversos. La
estructura está formada por un
cuerpo horizontal extruido fijo que
alberga una bombilla LED de luz
directa, y dos elementos móviles
fijados a modo de cremallera que
cumplen la función de tirantes y
que permiten anclar la lámpara
tanto a la pared como al techo,
para crear así distintas configura-
ciones al gusto.
E S
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
A
c
r
o
s
s
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
A
c
r
o
s
s
W
A
L
L
W
A
L
L
