DE
Eine Kultur des Konzepts, des Experimentie-
rens und der ästhetischen Forschung, die nie von
der Funktionalität und der Effizienz getrennt ist:
Dieses Wertesystem bestimmt die Identität von
Luceplan seit der Gründung im Jahr 1978. Zahlreich
aufeinanderfolgende internationale Auszeichnun-
gen zeugen von der Exzellenz einer Designmarke,
die sich weit von den Modetrends entfernt hat und
ihre Marken- und Produktstrategie eigenständig
definiert.
Die Beleuchtung steht im Mittelpunkt der Luce-
plan-Philosophie und treibt so pulsierend jede
Aktivität an. Das Unternehmen konzentriert sich seit
jeher auf das Angebot innovativer und flexibler
Lichtlösungen, die die Branchentrends vorwegneh-
men. Projekte, die eine echte Innovation im Kon-
zept, in der Ästhetik, in den Materialien sowie in den
Leistungen darstellen und sich durch einen hohen
Gehalt an zeitlosem Design auszeichnen.
Der Luceplan-Katalog umfasst heute ein umfangrei-
ches und vielseitiges Angebot an Beleuchtungskör-
pern, die in drei Hauptbereiche unterteilt sind: deko-
rative Innenbeleuchtung, akustische Lösungen und
Außenbeleuchtung.
Das Unternehmen mit Sitz in seiner Heimatstadt
Mailand ist von einer ausgeprägten internationalen
Ausrichtung geprägt: Mit einem Exportanteil von
rund 85% des Umsatzes zählt der globale Markt als
dessen echter Ansprechpartner. Luceplan arbeitet
mit Designern unterschiedlichster Nationalitäten
und häufig mit neuen Vertretern im Bereich des
Industriedesigns zusammen. Luceplan ist bekannt
für seine Autonomie und Ausdrucksfreiheit, die
auch zur Wahl neuer Talente und dank seines
technologischen Know-hows zur Gestaltung ikoni-
scher und revolutionärer Produkte im Beleuch-
tungssektor führen.
Jede Leuchte weist hohe Leistungsstandards auf
und ist transversal sowie individuell anpassbar, um
der Komplexität spezieller Projekte gerecht zu
werden: Leuchten, die Funktionalität mit den deko-
rativen Anforderungen der Wohnarchitektur und der
Contract-Lösungen verbinden.
Luceplan ist nicht nur ein Produkt, sondern auch
eine Dienstleistung: Der Mehrwert einer Zusam-
menarbeit mit dem Unternehmen liegt in der Unter-
stützung, die Architekten und Innenarchitekten
durch ein eigenes internes Team von Lichtplanern
und Technikern garantiert wird. Jede Referenz ist ein
Projekt für sich und wird bis ins kleinste Detail
durchdacht, um eine maximale lichttechnische
Leistung zu gewährleisten, unabhängig davon, ob
es sich um einen privaten oder kollektiven Raum
handelt. Im Bereich der Akustiklösungen verfügt
Luceplan über ein einzigartiges Know-how, da es als
eines der ersten Unternehmen im Beleuchtungs-
sektor das Thema Licht mit schallabsorbierenden
Eigenschaften kombinierte. Merkmale, die im
Rahmen einer engen Synergie zwischen den Fach-
leuten von Projekt zu Projekt untersucht werden
müssen.
Neben der Annahme der innovativsten Technologi-
en und Materialien lenkte die experimentelle Beru-
fung der Marke seine Aufmerksamkeit sofort auf
Umwelt- und Energiesparfragen, sowohl bei der
Suche nach bestimmten Produktlinien aus recycel-
ten und wiederverwertbaren Materialien als auch
durch die Rationalisierung der gesamten Produkti-
on: von der Planung über die Zusammensetzung bis
zur Verpackung, um den korrekten Lebenszyklus
der Geräte und ihre Entsorgung zu gewährleisten.
Heute ist Luceplan, das als Teil der Gruppe Calliga-
ris auch davon gestärkt wird, nicht nur eines der
führenden Unternehmen im Beleuchtungssektor
auf internationaler Ebene, sondern dank der Rein-
heit seines Designs und der innovativen Technolo-
gie seiner Produkte auch einzigartig und unver-
wechselbar.
FR
Culture du concept, expérimentation et re-
cherche esthétique jamais séparée de la fonction-
nalité et de l’efficacité : c’est ce système de valeurs
qui définit l’identité de Luceplan depuis sa création
en 1978. Une longue série de prix internationaux
atteste de l’excellence d’une marque de design qui
se tient à l’écart de la mode du moment et qui définit
de manière autonome sa stratégie de marque et de
produit.
L’éclairage est au cœur de la philosophie de Luce-
plan et constitue le véritable moteur de toutes ses
activités. L’entreprise s’est toujours concentrée sur
la proposition de solutions d’éclairage innovantes et
flexibles capables d’anticiper les tendances du
secteur.
Des projets qui représentent une véritable innova-
tion en matière de concept, d’esthétique, de maté-
riaux, de performance et de design intemporel.
Le catalogue Luceplan propose aujourd’hui une
gamme étendue et polyvalente d’appareils d’éclai-
rage répartis en trois segments principaux : les
luminaires décoratifs d’intérieur, les solutions
acoustiques et les lampes d’extérieur.
L’entreprise, enracinée dans sa ville d’origine,
Milan, a une forte vocation internationale : exportant
environ 85% de son chiffre d’affaires, le marché
mondial est son véritable interlocuteur. Des desi-
gners des nationalités les plus diverses et, dans de
nombreux cas, de nouvelles voix sur la scène du
design industriel collaborent avec Luceplan. Luce-
plan est connue pour son autonomie et sa liberté
d’expression, ce qui l’a également amené à choisir
de nouveaux talents et à façonner des produits
iconiques et révolutionnaires dans le secteur de
l’éclairage grâce à son expertise technologique.
Chaque lampe présente des normes de perfor-
mance élevées, transversales et personnalisables
pour répondre à la complexité de projets à caractère
spécial : des luminaires qui allient la fonctionnalité
aux exigences décoratives de l’architecture domes-
tique et des solutions pour les contrats d’équipement.
En effet, Luceplan n’est pas seulement un produit,
mais aussi un service : la valeur ajoutée d’une
collaboration avec l’entreprise réside précisément
dans le soutien, garanti aux architectes et aux déco-
rateurs d’intérieur, apporté par une équipe interne
de concepteurs et de techniciens de l’éclairage.
Chaque réalisation est un projet en soi et est étu-
diée dans les moindres détails pour assurer une
performance maximale de l’éclairage, qu’il s’agisse
d’une référence privée ou d’un espace public. Dans
le domaine des solutions acoustiques, Luceplan
dispose d’un savoir-faire inégalé puisqu’elle a été
l’une des premières entreprises du secteur de
l’éclairage à conjuguer le thème de la lumière avec
les propriétés de réduction du bruit. Les caractéris-
tiques sont ajustées au cas par cas par le biais
d’une étroite synergie entre professionnels.
En plus de l’adoption des technologies et des
matériaux les plus innovants, la vocation de la
marque à l’expérimentation s’est immédiatement
traduite par une attention particulière aux questions
d’environnement et d’économie d’énergie, tant dans
la recherche, pour certaines lignes de produits, de
matériaux recyclés et recyclables, qu’à travers la
rationalisation de la production dans son ensemble :
de la conception à l’assemblage et à l’emballage,
afin de garantir le cycle de vie approprié des appa-
reils et leur élimination.
Aujourd’hui, Luceplan, qui profite également des
synergies avec le groupe Calligaris auquel elle
appartient, est l’une des principales entreprises du
secteur de l’éclairage à l’échelle internationale et se
distingue par la pureté de son design et la technolo-
gie innovante de ses produits.
21
22
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
