Per qualsiasi informazione aggiuntiva, per il reperimento

delle App qualora non siano presenti negli store, per ave-

re documentazione aggiornata, si consiglia di rivolgersi al

costrutture dell’attrezzaura.

Eseguire sempre il collaudo delle tubazioni secondo le

norme vigenti.

For further information, for finding the Apps if not present

in the stores, for receiving updated documentation, please

contact the equipment manufacterer.

Always carry out pipe testing according to the Standards

in force.

Errori di saldatura testa a testa

Errors in butt welding

Disallineamento

Scal

fitture

Tagli nel bordino

Presenza impurit

à bordino

Misalignment

Scratches

Cuts in the bead

Presence of impurities

Inclinazione nella saldatura

Rotture

Bordino irregolare

Inclination in the welding

Breakages

Uneven bead

Scal

fittura bordino

Bead nick

72