02
RACCORDI A COMPRESSIONE CON OGIVA IN OTTONE
COMPRESSION FITTINGS WITH BRASS RING
ISTRUZIONI PER IL CORRETTO MONTAGGIO - SERIE 1000/ 1100
1000/1100 SERIES - INSTRUCTIONS FOR THE CORRECT ASSEMBLING
TAGLIO DEL TUBO
PIPE CUTTING
È consigliabile eseguire il taglio del tubo rame con appositi strumenti
che consentono un taglio senza bave e perfettamente perpendicolare
all’asse del tubo.
Use the appropriate instruments which allow a precise cut,
perpendicular and without any trimming.
Clear the pipe carefully in order to remove any remaining trimming.
For annealed copper pipe use pipe support 1116
Put the nut and the ring on the pipe. Tighten the nut by hand as
much as possible then use a wrench following the above table.
N.B. It is necessary to lubricate the ring with oil or grease suitable for
drinking water, in order to allow a more uniform and plastic strain
and make easier the assembly
SBAVATURA E PULITURA DEL TUBO
PIPE CLEANING
Sbavare bene il tubo e pulirlo per eliminare eventuali trucioli residui.
Utilizzando tubo in rame ricotto usare la bussola di rinforzo 1116
ASSEMBLING FITTING
MONTAGGIO DEL RACCORDO
Infilare dado e ogiva sul tubo. Avvitare il dado a mano per quanto
consentito, poi in base alla misura del tubo rame chiudere con chiave
come da tabella.
N.B. Al fine di assicurare una maggiore facilità di montaggio ed una
miglior tenuta è consigliabile lubrificare le ogive con olio o grasso,
idoneo per acqua potabile.
TABELLA FILETTATURE/ THREADS TABLE
A
08
10
12
14
15
16
18
22
28
35
42
54
08
10
12
14
15
16
18
22
28
35
42
54
1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4
1-1/4
1
1
1
1
In rosso le misure della serie 1000/ Red colour measure of 1000 series
B
G 1/4”
9/16-24
UNEF-24
G 3/8”
G 1/2”
G 1/2”
G 1/2”
M24 x
1,5
W
1”1/8 x
1/14
W
1”3/8 x
1/14
W 42,06
x
14Tpi
W 49,5
x
11Tpi
W 63,5
x
11Tpi
TABELLA DI SERRAGGIO DADO n° giri/ NUT TIGHTENING TABLE - n° turns
A
N° Giri
Turns
Coppia di serraggio
Nut tightening
couple
13 Nm
15 Nm
25 Nm
75 Nm
70 Nm
75 Nm
85 Nm
110 Nm
125 Nm
225 Nm
390 Nm
560 Nm
86
PRICE LIST
