There are problems, and then there are solutions.
Some solutions are so good in fact, that they
become role models and then some of these role
models are so good, that they in turn become
classics, archetypes, style-defining objects,
which are in total harmony when it comes to
both their function and their aesthetic. Such a
classic as this requires no discussion. It is self-
explanatory, self-evident. As a defining cultural
moment, the classic is not merely an object, but
the fundamental basis for reflection, it is the
heart of the matter.
Precisely this kind of design prototype was
brought onto the market by Dornbracht in 1992
in the form of TARA, a fitting by Sieger Design
with clear lines – precise, simple and elegant. At
that point we did not know that TARA would
develop into an often quoted and frequently
copied icon. TARA is based on an archetype
and has now become an icon. Starting from its
pure function as a water spout, we discovered
a design that transcended this everyday use: it
revealed the bathroom as an aesthetically
designed living space, opening it up for new
rituals, and thus founded a whole new cleansing
culture.
These days talking about a cleansing culture is a
matter of course. But without TARA, this culture
would not exist, or at least not in this way. TARA
was the catharsis of the bathroom, because of the
shock of its purist form, an ideal form of cleans-
ing. It charted the conceptual space for Ritual
Architecture. TARA has made history. It estab-
lished our reputation as a trend-setting producer
of high-quality fittings and accessories for bath-
room and kitchen – and is still the most success-
ful of Dornbracht’s fittings to-date. TARA is a
modern classic, in terms of Thomas Edelmann’s
article “Transforming a classic” (pages 17, 37
and 48). The refined TARA is a contemporary
interpretation. Our aim was not to break radically
with the original, but to transform it. Evolution
in design, in the architecture, the surfaces and
colours. Sophie Lovell writes about the connota-
tions attached to the colour white in her essay
“11-0602 Snowblind” (page 56).
It’s just minor modif ications, f ine details. But it
is precisely these details that make the new class
of TARA. With it we are not aiming to redis-
cover the bathroom, we simply want to bring it
back into focus. For over a decade, TARA set the
standard for modern fitting design. By continu-
ing with this design, we are paying the trust in
this unique quality the greatest compliment.
TARA set the standard for over a decade. Now
the refined TARA is setting the standard for the
future.
Andreas Dornbracht
Esistono i problemi ed esistono le soluzioni.
Alcune soluzioni sono talmente efficaci da
assurgere a modelli e alcuni modelli talmente
azzeccati da diventare classici, archetipi, oggetti
che segnano uno stile, in cui funzionalità ed
estetica sono in perfetta armonia. Questi classici
non si discutono. Va da sé – è ovvio. In quanto
elemento che fa cultura, il classico non è ogget-
to, ma fondamento di una riflessione, parametro
delle cose.
Nel 1992 Dornbracht presenta sul mercato un
parametro artistico di tal genere con TARA, una
rubinetteria di Sieger Design dalle linee nette
– precisa, sobria ed elegante. Ai tempi non sape-
vamo che TARA negli anni si sarebbe evoluta
in un’icona del design molto citata e spesso imi-
tata. La serie TARA si basa su un archetipo ed è
diventata un’icona. Partendo dalla sua funzione
di erogatore d’acqua avevamo trovato una forma
che trascendeva l’utilizzo quotidiano. Il bagno
sbocciava come spazio abitativo plasmato su
basi estetiche, si apriva a nuovi rituali, divenen-
do fondamento di una nuova cultura della puri-
f icazione.
Oggi è cosa ovvia parlare di cultura della puri-
ficazione. Ma senza TARA tale cultura non ci
sarebbe o non avrebbe questa impostazione.
TARA è stata la catarsi del bagno con lo shock
della forma essenziale, una purificazione ideale.
Essa ha dimensionato lo spazio concettuale
dell’architettura rituale. TARA ha scritto la sto-
ria. È stata fondamento della nostra fama come
costruttori che hanno aperto la strada a rubinet-
terie e accessori di pregio per il bagno e la cucina
– e ancora oggi è la rubinetteria Dornbracht di
maggior successo. TARA è un classico moder-
no, nel senso specificato da Thomas Edelmann
nell’articolo “Transforming a classic” (pagine
17, 37 e 48). La serie TARA perfezionata ne è
un’interpretazione attuale. Il nostro scopo non
era la cesura radicale, ma la trasformazione.
Evoluzione nel design, nell’architettura, nelle
superfici e nei colori. Sulla connotazione del
bianco si è espressa Sophie Lovell nel suo sag-
gio “11-0602 Snowblind” (pagina 56).
Si tratta di piccole modif iche, di dettagli raff inati.
Ma sono proprio questi dettagli a definire la
nuova classe della serie TARA. Con essa non
vogliamo reinventare il bagno, ma solo ri(con)-
centrarlo. Per oltre un decennio TARA è stata
il termine di paragone per il design moderno
delle rubinetterie. Con la continuità della forma
abbiamo tributato il nostro massimo rispetto alla
f iducia in questa qualità incomparabile.
TARA è stata il termine di paragone per oltre
un decennio. La serie TARA perfezionata è il
termine di paragone per il futuro.
Andreas Dornbracht
Tara. Black Edition
Existen problemas y existen soluciones. Algunas
soluciones son tan buenas que se convierten en
modelos a imitar, y algunos modelos son tan
buenos, que se convierten en clásicos, en arque-
tipos, en objetos que marcan estilos y que armo-
nizan a la perfección la función y la estética.
Con un clásico así no es necesario ningún tipo
de confrontación. Se explica a sí mismo, resulta
obvio. Como aporte a la cultura, el clásico ya no
se ve como un objeto, sino que pasa a ser la base
de la reflexión, la medida de las cosas.
Un modelo de diseño de este tipo fue lanzado al
mercado por Dornbracht en 1992 con TARA,
una grifería de Sieger Design con un trazado
claro: precisa, sencilla y elegante. Entonces
todavía no sabíamos que, con el paso del tiempo,
TARA se iba a convertir en un icono del diseño
altamente reconocido y copiado. TARA se basa
en un arquetipo y se ha convertido en todo un
icono. Partiendo de su función como grifo de
agua, encontramos una forma que trascendía el
uso diario: conquistó el baño como espacio vital
de diseño, lo abrió a nuevos rituales y estableció
así una nueva cultura del aseo personal.
Hoy en día es algo natural hablar de una cultura
del aseo personal. Pero sin TARA no existiría
esta cultura, o al menos no en esta forma. TARA
significó la catarsis del baño a través de la forma
pura, el aseo personal ideal. Midió el espacio
conceptual de la arquitectura ritual. TARA ha
hecho historia. Fue la base de nuestra reputación
como fabricantes pioneros de griferías y acceso-
rios de alta calidad para baños y cocinas, y actual-
mente sigue siendo la grifería con más éxito de
Dornbracht. TARA es un clásico moderno, de
acuerdo con el artículo de Thomas Edelmann
“Transforming a classic” (página 17, 37 y 48).
El diseño TARA perfeccionado es una inter-
pretación actual. Nuestro objetivo no ha sido
la ruptura radical, sino la transformación. Evo-
lución en el diseño, la arquitectura, las super-
ficies y los colores. En su ensayo “11-0602
Snowblind” (página 56), Sophie Lovell escribe
sobre las connotaciones del color blanco.
Son pequeñas modif icaciones, detalles delica-
dos. Pero son precisamente estos detalles los que
caracterizan la nueva clase de TARA. Con ello
no pretendemos reinventar el cuarto de baño,
sino simplemente volver a (con)centrarlo. A lo
largo de una década, TARA ha sido la vara de
medir del diseño moderno en griferías. Con la
continuidad del diseño, mostramos nuestro
mayor respeto y confianza en esta calidad
extraordinaria.
TARA ha sido la vara de medir durante más de
una década. El diseño TARA perfeccionado es la
vara de medir para el futuro.
Andreas Dornbracht
A tribute
THE REINVENTION OF
AN ARCHETYPE
6
7
