DIVO
Shape and
substance.
In Divo il protagonista è il legno intagliato dei
frontali lavorati in noce e rovere. L’abbinamento
con le preziose strutture dei mobili proposte
in una vasta gamma di finiture permette la
creazione di un oggetto assolutamente unico,
originale, personale.
La lavorazione dei frontali di Divo ha il sapore
dell’artigianalità e il fascino prezioso del legno
lavorato dei mastri falegnami veneti. La forma è
sostanza dunque, e la cura del dettaglio in Divo fa
la differenza e ne esalta il carattere distintivo.
Divo’s real protagonist is the carved wood used
for the walnut and oak finished front panels.
The combination with the exquisite structures of
the pieces, offered in a wide range of finishes,
gives life to an object that is unique, original, and
personal.
Divo’s front panels tell about craftsmanship and
the precious charm of wood, skilfully carved
by Venetian master carpenters. Shape thus
becomes substance, and the painstaking care for
details makes Divo stand out and enhances its
distinctive character.
En Divo, la protagonista es la madera tallada
de los frontales, elaborados con acabado nogal
o roble. La combinación con las preciosas
estructuras de los muebles, disponibles en una
amplia gama de acabados, permite crear un
objeto absolutamente único, original, personal.
La elaboración de los frontales de Divo tiene el
sabor de lo artesanal y la inestimable fascinación
de la madera, sabiamente tallada por los
maestros carpinteros vénetos. La forma es
entonces sustancia, y la atención a los detalles
en Divo marca la diferencia y acentúa su carácter
distintivo.
Dans Divo, le protagoniste est le bois sculpté des
éléments frontaux en finition noyer et chêne. La
combinaison avec les structures précieuses des
meubles, proposées dans une large gamme de
finitions, permet de créer un objet absolument
unique, original et personnel.
Le travail des éléments frontaux d’Divo a la
saveur de l’artisanat et le charme précieux
du bois, habilement sculpté par des maîtres
menuisiers vénitiens. La forme est le fond donc,
et l’attention portée aux détails dans Divo fait la
différence et renforce son caractère distinctif.
Het ingesneden hout van de eiken- en
notenhouten fronten heeft de hoofdrol in DIVO.
Dankzij de combinatie met de waardevolle
structuren van de meubels in talloze afwerkingen
kan een absoluut uniek, origineel en eigen
voorwerp worden gecreëerd.
De bewerking van de fronten van Divo doet
denken aan de ambacht en het waardevolle
aanzicht van hout dat op vakkundige wijze is
ingesneden door bekwame timmermannen uit
Veneto. Vorm is dus substantie. De zorg voor
details in Divo maakt het verschil en benadrukt
het uitgesproken karakter ervan.
Der Protagonist ist bei Divo das mit Vertiefungen
versehene Holz der bearbeiteten Fronten in den
Oberflächen Nussbaum und Eiche.
In Kombination mit dem hochwertigen, in vielen
Ausführungen erhältlichen Möbelkorpus lässt
sich ein ganz einzigartiges, originelles und
persönliches Objekt kreieren.
Die Fronten von Divo sind durch ihre
handwerkliche Machart und die edle
Ausstrahlung des Holzes geprägt, das von
Schreinermeistern aus Venetien kunstfertig
bearbeitet wird. Form ist in diesem Fall
also Substanz und die Liebe zum Detail
macht bei Divo den Unterschied, der den
unverwechselbaren Charakter zur Geltung bringt.
6_INDA
Design Dionigi Fortunato
