06
outdoor: RAW-WHITE 30x60 - 11p"x23b"
indoor: RAW-MUD 60x120 - 23b"x478"
RAWTECH/ è il frutto di un atteggiamento
progettuale che vuole recuperare il carattere
identitario di un prodotto marcatamente
industriale per riportarlo con gusto
contemporaneo alle esigenze dell’abitare più
sofisticato.
Un cemento vissuto, usurato dal tempo in cui
l’imperfezione diventa il segno distintivo e
requisito fondamentale per esprimere al
meglio uno stile inconfondibile.
RAWTECH/ is the result of a design approach
which aims to recapture the true identity of an
essentially industrial product and at the same
time appeal to the sophisticated demands of
contemporary living styles.
A tile with experience, worn by time, where
imperfection becomes a hallmark, a
prerequisite to better express its truly
unmistakable style.
RAWTECH/ est le fruit d’une réflexion en
matière de conception qui vise à se
réapproprier le caractère identitaire d’un
produit résolument industriel pour le
rapprocher, dans un style contemporain, des
exigences d’un habitat plus sophistiqu
é.
Un ciment ancien, usé par le passage du
temps, où l’imperfection est un signe distinctif
et un prérequis fondamental pour exprimer au
mieux un style unique.
RAWTECH/ ist das Ergebnis eines
Designerstils, der die Identitätseigenschaften
eines ausgesprochen industriellen Produkts
zurückgewinnen und sie an die Bed
ürfnisse
eines zeitgenössischen, anspruchsvolleren
Wohnens anpassen möchte.
Eine gelebte, mit der Zeit abgenutzte Fliese
mit Betoneffekt, auf der die Unvollkommenheit
zum Kennzeichen und damit zur
Grundvoraussetzung eines unvergleichlichen
Stils wird.
RAWTECH/ es fruto de un planteamiento
proyectual que desea recuperar el car
ácter
identificador de un producto fuertemente
industrial para satisfacer con gusto
contemporáneo las necesidades de la vivien-
da más sofisticada.
Un cemento para disfrutar, gastado por el
tiempo, en el que la imperfección se convierte
en signo distintivo y requisito fundamental
para expresar lo mejor posible un estilo
inconfundible.
RAWTECH/ является плодом проектного
подхода, направленного на воссоздание
истинного характера материала сугубо
промышленного назначения для того,
чтобы пересмотреть его в современном
вкусе и привести его в соответствие с
требованиями самого изысканного диза
йна
интерьеров. Коллекция воспроизводит
бывший в употреблении, изношенный
цемент, на котором недостатки становятся
отличительными чертами и незаменимым
реквизитом для удачного выражения
несравненного стиля.
