Floorgres - RAWTECH

RAWTECH/PRODUCTINFO

PAVIMENTO E RIVESTIMENTO / Prodotto con design e

FLOOR

AND WALL

formati utilizzabili sia per pavimenti che per pareti.

FLOOR AND WALL / Tiles with styling and sizes suitable for

both floors and walls.

CARRELAGE ET REVÊTEMENT / Produit avec design et

formats utilisables aussi bien pour les sols que pour les murs.

BODENFLIESEN UND WANDFLIESEN / Design und Formate

dieses Produkts eignen sich sowohl für Boden- als auch

Wandgestaltungen.

PAVIMENTO Y REVESTIMIENTO / Producto con diseño

y formatos utilizables tanto para pavimentos como para

paredes.

èéã à éÅãàñéÇäÄ / àÁ‰ÂÎËÂ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ÙÓÏ‡Ú‡ÏË,

ÍÓÚÓ ̊Â ËÒÔÓÎ ̧ÁÛ ̨ÚÒfl Í‡Í ‰Îfl Ì‡ÒÚËÎ‡ ÔÓÎÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl

Ó·ÎËˆÓ‚ÍË ÒÚÂÌ.

SISTEMA COLORE FLORIM / Il prodotto è inserito nel grande siste-

ma di coordinazione colore del gruppo Florim, con oltre 180 colori

combinabili tra loro.

FLORIM COLOR SYSTEM / These tiles belong to Florim’s great color

matching system, with more than 180 colors for mixing and matching.

SYSTÈME COULEUR FLORIM / Le produit est inséré dans le grand sy-

stème d’assortiment de couleurs de Florim, avec plus de 180 couleurs

pouvant être coordonnées entre elles.

FARBSYSTEM FLORIM / Das Produkt ist im großen Farbabstimmungs-

system von Florim mit mehr als 180 kombinierbaren Farben enthalten.

SISTEMA COLOR FLORIM / Este producto forma parte del gran sistema

de combinación de colores de Florim, con más de 180 colores combi-

nables entre sí.

ñÇÖíéÇÄü ëàëíÖåÄ FLORIM / ùÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌÓ ‚ ·ÓÎ ̧ ̄Û ̨

ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËË „ÛÔÔ ̊ Florim, ‚ ÍÓÚÓÛ ̨ ‚ıÓ‰flÚ

·ÓÎÂÂ 180 ˆ‚ÂÚÓ‚, ÒÓ ̃ÂÚ‡ ̨ ̆ËıÒfl ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.

FLORIM

COLOR SYSTEM

RAW-WHITE

V1 - LOW

Prodotto monocromatico.

The least amount of shade and texture variation.

Attainable in naturally fired clay products.

Produit monochromatique.

Einfarbiges produkt.Producto monocrom

ático.

éÑçéñÇÖíçÄü èêéÑìäñàü.

V2 - MODERATE

Prodotto con leggera variazione cromatica.

Light to moderate shade and texture variation

within each carton.

Produit à légere variation chromatique.

Produkt mit leichter farbnuance.

Producto con una pequeña variación cromatica.

èêéÑìäñàü ë ãÖÉäàåà ñÇÖíé

Çõåà

àáåÖçÖçàüåà.

V3 - HIGH

Prodotto con marcata variazione cromatica.

High shade texture variation within each carton.

Produit à variation chromatique accentuée.

Produkt mit ausgepraegter farbnuance.

Producto con evidente variación cromatica.

èêéÑìäñàü ë üêäàåà ñÇÖí

éÇõåà

àáåÖçÖçàüåà.

V4 - RANDOM

Prodotto con forte variazione cromatica.

Very high shade and texture variation within each

carton.

Produit à forte variation chromatique.

Produkt mit starker farbnuance.

Producto con fuerte variación cromatica.

èêéÑìäñàü ë üêäàåà ñÇÖíé

Çõåà

àáåÖçÖçàüåà.

V2 - MODERATE

SHADE

VARIATION

V3 - HIGH

SHADE

VARIATION

GRADO DI VARIAZIONE CROMATICA /

Grado di variazione nella tonalità e/o nel

colore tra i vari pezzi del prodotto posato:

minimo V1, massimo V4.

DEGREE OF COLOUR CHANGE / Degree

of variation in the shade and/or in the colour

between the various parts of the laid product:

minimum V1, maximum V4.

DEGRE DE VARIATION CHROMATIQUE / De-

gré de variation à la nuance et/ou de la couleur

entre les diverses parties du produit étendu :

minimum V1, maximum V4.

GRAD DER FARBABWEICHUNG / Grad

Veränderung im Farbton und/oder der Farbe

zwischen den verschiedenen Teilen des gele-

gten Produktes: Minimum V1, Maximum V4.

GRADO DE VARIACIÓN CROMÁTICA / Gra-

do de variación en la cortina y/o en el color

entre las varias

partes del producto puesto: mínimo V1,

máximo V4.

ëÚÂÔÂÌ ̧ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÓÌ‡Î Ë/ËÎË ˆ‚ÂÚ‡

ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË ̃Ì ̊ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË ÛÎÓÊ

ÂÌÌÓÈ

ÔÓ‰ÛÍˆËË: ÏËÌËÏÛÏ V1, Ï‡ÍÒËÏÛÏ V4.

GRADO DI VARIAZIONE CROMATICA /

Grado di variazione nella tonalità e/o nel

colore tra i vari pezzi del prodotto posato:

minimo V1, massimo V4.

DEGREE OF COLOUR CHANGE / Degree

of variation in the shade and/or in the colour

between the various parts of the laid product:

minimum V1, maximum V4.

DEGRE DE VARIATION CHROMATIQUE / De-

gré de variation à la nuance et/ou de la couleur

entre les diverses parties du produit étendu :

minimum V1, maximum V4.

GRAD DER FARBABWEICHUNG / Grad

Veränderung im Farbton und/oder der Farbe

zwischen den verschiedenen Teilen des gele-

gten Produktes: Minimum V1, Maximum V4.

GRADO DE VARIACIÓN CROMÁTICA / Gra-

do de variación en la cortina y/o en el color

entre las varias

partes del producto puesto: mínimo V1,

máximo V4.

ëÚÂÔÂÌ ̧ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÓÌ‡Î Ë/ËÎË ˆ‚ÂÚ‡

ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË ̃Ì ̊ÏË ËÁ‰ÂÎËflÏË ÛÎÓÊÂÌÌÓÈ

ÔÓ‰ÛÍˆËË: ÏËÌËÏÛÏ V1, Ï‡ÍÒËÏÛÏ V4.