- o-ring nero in EPDM, resistente ad una temperatura massima
continua di 120°C ed anche più alta per brevi periodi; tollera
il vapore.
- o-ring verde in FPM, resistente ad una temperatura massima
continua di 180°C; non tollera il vapore.
Entrambe le guarnizioni sono compatibili con i classici prodotti
antigelo e antiebollizione.
19. Quali materiali si possono usare per gli impianti ad
aria compressa?
Gli impianti ad aria compressa comprendono una vasta
gamma di applicazioni. Un consiglio di carattere generale è
di scegliere i materiali sulla base di una profonda analisi dei
requisiti necessari al tipo di installazione.
Negli impianti ad aria compressa normalmente è presente
olio, pertanto è auspicabile che, in funzione dei requisiti di
purezza, vi sia un essiccatore o un separatore di olio. Se l’entità
di olio residuo è alta ( ≥ 5 mg/m
3
), è consigliata la sostituzione
dell’o-ring EPDM nero con quello in FPM rosso (più conosciuto
come Viton), che possiede una buona resistenza agli oli e ai
grassi minerali, agli oli e ai grassi sintetici, al gasolio.
Per questi impianti, si può utilizzare il Sistema pressfitting
Eurotubi sia in acciaio inossidabile che in acciaio al carbonio.
In ogni caso è opportuno ricordare che la pressione e la
temperatura di esercizio sono due elementi basilari da
conoscere per scegliere il tipo di materiale. Si ricorda che la
massima pressione di esercizio è 16 bar.
Negli impianti in acciaio al carbonio, la presenza di umidità può
generare fenomeni di corrosione, per cui diventa obbligatoria
l’installazione di un essiccatore.
Infine è necessario inumidire gli o-ring con acqua prima di
procedere al montaggio dei raccordi.
20. Qual è la differenza tra le gomme sintetiche FPM e
FKM?
Nessuna, si tratta solo della stessa sigla nella lingua inglese e
tedesca.
21. Quanto può durare un impianto Pressfitting
Effebi-press?
Un impianto realizzato con i raccordi Effebi-press, con i tubi
di collegamento omologati, con le attrezzature di pressatura
corrette e seguendo rigorosamente le istruzioni contenute nel
Manuale Tecnico, è destinato ad una durata di almeno 20 anni.
Tuttavia questa indicazione non costituisce garanzia legale.
Per quanto riguarda le garanzie del venditore, la nostra società
e i nostri prodotti si attengono rigorosamente alle disposizioni
di legge in materia.
EFFEBI-PRESS
tolerates steam.
- green o-ring in FPM, resistant to a maximum continuous
temperature of 180°C; it does not tolerate steam.
Both seals are compatible with classic anti-freeze and anti-boiling
products.
19. What materials can be used for compressed air
systems?
Compressed air systems include a wide range of applications. As a
general tip, choose materials based on an in-depth analysis of the
requirements needed for the type of installation.
Compressed air systems usually have oil; therefore it is advisable,
depending on the purity requirements, to have a dryer or oil
separator available. If the amount of residual oil is high ( ≥ 5 mg/
m3), we advise replacing the black EPDM o-ring with the red FPM
o-ring (better known as Viton), which has a good resistance to oil
and mineral grease, oil and synthetic grease and to gas oil.
For these systems, both the stainless steel and the carbon
steel Eurotubi Pressfitting System can be used. In any case it is
worthwhile to remember that the operating temperature and
pressure are two fundamental elements to know when choosing
the type of material. The maximum operating pressure is 16 bar.
In carbon steel systems, the presence of moisture may generate
corrosion. Installing a dryer is essential.
Finally it is necessary to wet the o-rings with water before
assembling the joints.
20. Which is the difference between the synthetic rubber
FPM and FKM ?
None, it is only the same initials in the English and German
languages.
21. How long can a Effebi-press pressfitting system last?
A system made with Effebi-press, with approved connecting
pipes, with the correct pressing tools and by closely following the
instructions in the Technical Guide is bound to last at least 20 years.
However, this indication does not constitute a legal guarantee.
Our company and our products strictly follow the legal provisions
concerning the guarantees provided by the seller.
Manuale Tecnico [profilo M]
58
Technical Guide [M-Profile]
