EFFEBI-PRESS
I SIMBOLI DEL MANUALE
GARANZIA
La mancata od incompleta osservanza di queste
prescrizioni comporta la perdita della garanzia.
INTEGRITÁ DELL’IMPIANTO
I
O
G
Indica le prescrizioni da rispettare affinchè l’impianto
risulti realizzato a regola d’arte e secondo le Leggi
vigenti locali.
OMOLOGAZIONE
Rappresenta un “plus”, cioè un elemento aggiuntivo
che qualifica la bontà dell’applicazione da parte
di un Ente indipendente. Di norma ha una validità
limitata alla nazione di cui l’Ente fa parte, ma spesso è
riconosciuta, in modo più esteso, anche in altri paesi.
THE SYMBOLS OF THE GUIDE
G
I
O
GUARANTEE
Not completely complying with these requirements
voids the guarantee.
CHECKING THE SYSTEM
It indicates the requirements to be complied with so that
the system is created up to standard and in accordance
to the local applicable laws.
APPROVAL
It represents a “plus”, i.e. an additional element that
authenticates the quality of the application by an
independent authority. Normally it is only valid in the
nation the authority belongs to, though it is often more
extensively recognised also in other countries.
AVVERTENZA
Il presente Manuale ed i suoi contenuti sono protetti dalla
legislazione in materia di Proprietà Intellettuale e pertanto
non ne è consentita la riproduzione, anche parziale, salvo
autorizzazione di Effebi S.p.A.
I dati tecnici riportati non sono vincolanti, ma soggetti alle
tolleranze dovute ai processi di fabbricazione.
Il contenuto è soggetto a modifiche senza impegno di preavviso.
Si declina ogni responsabilità per problemi eventualmente
insorti a causa di errori di stampa o informazioni risultate
insufficienti. Qualora fossero rilevati degli errori siete pregati di
informare l’Ufficio Tecnico di Effebi S.p.A. (info@effebi.it).
In caso di incongruenza o differenze di interpretazione tra il
testo in italiano e il testo in inglese di questo Manuale Tecnico,
farà fede il testo in italiano.
Effebi-press® sono marchi registrati di proprietà di Effebi S.p.A.
Tutti gli altri marchi commerciali presenti in questo manuale
sono utilizzati solo a scopo informativo e appartengono ai
rispettivi proprietari.
WARNING
This Guide and its content are protected by legislation related
to Intellectual Property and thus its reproduction, also partial, is
forbidden unless authorised by Effebi S.p.A.
The technical data reported is not binding but rather subject to
the tolerances due to the manufacturing processes.
The content is subject to change without warning.
No responsibility is assumed for possible problems arising due to
printing errors or information deemed insufficient. Should you
find any errors please notify the Technical Department of Effebi
S.p.A. (info@effebi.it).
In the event of inconsistency or differences of interpretation
between the Italian version and the English version of this
Technical Guide, the Italian text shall prevail for all legal purposes.
Effebi-press® are registered brands owned by Effebi S.p.A. All the
other brand names in this guide are used solely for information
purposes and belong to their owners.
Manuale Tecnico [profilo M]
5
Technical Guide [M-Profile]
