EFFEBI-PRESS
In caso di incongruenza o differenze di interpretazione tra il
testo in italiano e il testo in inglese di questo Manuale Tecnico,
farà fede il testo in italiano.
In the event of inconsistency or differences of interpretation
between the Italian version and the English version of this
Technical Guide, the Italian text shall prevail for all legal purposes.
INDICE
pag.
6
6
6
7
7
7
8
10
10
11
12
12
14
14
15
15
16
16
17
17
17
18
18
19
21
21
22
23
24
26
27
27
27
27
27
INDEX
1. INTRODUZIONE
1.1 Materiali
1.2 Vantaggi
2. DESCRIZIONE DEL SISTEMA
2.1 Generalità
2.2 Processo di giunzione
2.3 Attrezzature di pressatura
3. O-RING
3.1 Materiali
3.2 Profili
3.3 Guarnizioni piatte
4. INDICATORE VISIVO DI MANCATA
PRESSATURA - SLEEVE
5. EFFEBI-PRESS PRESSFITTING SYSTEM IN
ACCIAIO INOSSIDABILE
5.1 Raccordi a pressare
5.2 Tubi di condotta
5.3 Applicazione per acqua potabile
5.4 Applicazione per antincendio e sprinkler
5.5 Altre applicazioni
6. EFFEBI-PRESS PRESSFITTING SYSTEM IN
ACCIAIO AL CARBONIO
6.1 Raccordi a pressare
6.2 Tubi di condotta
6.3 Applicazione per riscaldamento
6.4 Applicazione per antincendio a sprinkler
6.5 Altre applicazioni
7. TECNICHE GENERALI DI IMPIEGO
7.1 Posa e dilatazione delle tubazioni
7.2 Spazi di dilatazione
7.3 Compensatori di dilatazione
7.4 Fissaggio delle tubazioni
7.5 Applicazione per antincendio a sprinkler
8. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
8.1 Trasporto, immagazzinamento e prelievo
8.2 Taglio dei tubi
8.3 Sbavatura delle estremità dei tubi
8.4 Verifica della presenza e del posizionamento
degli o-ring
1. INTRODUCTION
1.1 Materials
1.2 Benefits
2. SYSTEM DESCRIPTION
2.1 General information
2.2 Joining process
2.3 Pressing tools
3. O-RING
3.1 Materials
3.2 Profiles
3.3 Flat seals
4. NO PRESSING VISUAL INDICATOR - SLEEVE
5. EFFEBI-PRESS STAINLESS STEEL
PRESSFITTING SYSTEM
5.1 Pressfittings
5.2 Pipe work
5.3 Application for drinking water
5.4 Fire fighting and sprinkler application
5.5 Altre applicazioni
6. EFFEBI-PRESS CARBON STEEL PRESSFITTING
SYSTEM
6.1 Pressfittings
6.2 Pipe work
6.3 Application for heating
6.4 Sprinkler Fire fighting application
6.5 Other applications
7. GENERAL USE TECHNIQUES
7.1 Pipe laying and expansion
7.2 Expansion room
7.3 Expansion compensators
7.4 Pipe fixing
7.5 Sprinkler fire fighting application
8. INSTALLATION INSTRUCTIONS
8.1 Transport, storage and withdrawal
8.2 Pipe cutting
8.3 Pipe-end deburring
8.4 Checking the presence and positioning of o-rings
Manuale Tecnico [profilo M]
3
Technical Guide [M-Profile]
