LEGENDA SIMBOLI . KEYS TO THE SYMBOLS . LEGENDE DES SYMBOLES . LEGENDE DER SYMBOLE

Significa che il prodotto presenta tonalità/colore molto variabili da un lotto produttivo

all’altro. Si consiglia vivamente l’acquisto di un numero adeguato di pezzi al fine di evitare

probabili problemi di tono con gli ordini di completamento.

Item subject to color and shade variations. We strongly recommend orders of an adequate

number of pieces to avoid probable problems of tonality in case of reminder of the order.

Cela veut dire que ce produit peut pr

ésenter des variations de tons/couleur d’un lot à l’autre

de production. Nous recommandons fortement l’achat d’un nombre suffisant de pièces pour

éviter probable problèmes de tonalit

é dans le cas des compléments.

Bedeutet, das Produkt weist sehr unterschiedliche Tonalitäten/Farbe von einer Produktion

zur anderen auf. Wir stark empfehlen den Kauf einer ausreichenden Anzahl von Stücken, um

wahrscheinlich Probleme der Ton im Falle von Ergänzungen zu vermeiden.

Significa che il prodotto è troppo fragile per essere spedito con corriere espresso o per

posta (escluso Svizzera).

Product too fragile for shipping by express couriers and/or by mail (Switzerland not included).

Cela veut dire que ce produit est trop fragile pour pouvoir l’envoyer avec un colissimo/

messagerie (exclu la Suisse).

Bedeutet, das Produkt ist sehr zerbrechlich und kann daher nicht per Express oder per Post

verschickt werden (ausgenommen Schweiz).

Significa che il prodotto è venduto solo a scatole piene (escluso Svizzera).

Product sold in full boxes only (Switzerland not included).

Cela veut dire que ce produit est vendu seulement par boîte complète (exclu la Suisse).

Bedeutet, das Produkt wird nur in vollen Kartons verkauft (keine Einzelst

ücke) (ausgenommen

Schweiz).

Significa che il prodotto ha specifiche tecniche aggiuntive e peculiari che vengono riepilogate

nel sito boxer.it: è importante leggerle prima dell’acquisto.

Product has additional and special technical data summarized in boxer.it. It’s important to

read them before buying.

Cela veut dire que ce produit a des techniques bien précises, suppl

émentaires et particulières

qui sont récapitulées dans boxer.it: il est important de les lire avant votre achat.

Bedeutet, dieses Produkt hat zusätzliche, spezielle, technische Besonderheiten, welche auf

den website boxer.it zusammengefasst sind. Es ist wichtig, diese Besonderheiten vor dem

Kauf zu lesen.

Inquadrate il QR con la fotocamera dello smartphone e godetevi ulteriori ambientazioni!

Scan the QR with your smartphone’s camera and enjoy much more locations!

Cadrez le QR avec la camera du smartphone et profitez d’ultérieures ambiances!

Rahmen Sie den QR mit der Smartphone-Kamera ein und genießen Sie weitere Einstellungen!

www.boxer.it 09

FULL