The invitation was of a quintessentially
formal nature. After the introductions,
we entered on tiptoe, walking
slowly as the pitter-patter of our
steps echoed all around us. The
floors and walls were redolent of
an antique splendour, embellished
by an attractive sponge effect. The
noble simplicity and quiet grandeur
of Queen are a discreet tribute to
classical elegance and timeless beauty.
Serving as a link between past and
present, the collection undertakes a
fruitful dialogue with the spirit of the
times, lending itself to unexpected
contaminations in environments that
respect its delicate grace. Noblesse
oblige.
L’invitation ne pouvait être que
formelle. Après les présentations,
entrer sur la pointe des pieds, marcher
lentement alors qu’autour l’écho de
nos pas résonne. Planchers et murs ont
un visage ancien, rendus précieux par
l’effet de l’éponge. La simplicité pleine
de noblesse et la grandeur tranquille
de Queen sont un hommage discret
à des univers d’élégance classique et
de beauté impérissable. Carrefour
entre passé et présent, la collection
s’ouvre à un dialogue fructueux avec
l’esprit du temps, elle se prête à des
contaminations surprenantes dans
des lieux qui savent respecter sa grâce
délicate. Noblesse oblige.
Приглашение - только формальное,
по всем правилам. После
церемонных приветствий входим
на цыпочках. Идем медленно-
медленно, прислушиваясь к эху
наших шагов. Взгляд задерживается
на полу и стенах: они на самом деле
старинные или только кажутся
такими благодаря искусному
декоративному эффекту?
Благородная простота и спокойная
величавость Queen словно отдают
дань давно забытым мирам, полным
классической элегантности и
непреходящей красоты. Смесь
прошлого и настоящего в этой
коллекции открывает диалог
со временем, заимствует самые
неожиданные детали ушедших эпох
и гармонично сочетает их с общим
грациозным стилем. Noblesse oblige.
Положение обязывает.
QUEEN
L’invito non poteva che essere formale. Dopo le presentazioni, entrare
in punta di piedi, camminare lentamente mentre intorno risuona l’eco dei nostri passi.
Pavimenti e pareti hanno un volto antico, impreziosito dall’effetto spugnato.
La nobile semplicità e la quieta grandezza di Queen sono un discreto omaggio
a mondi di classica eleganza e intramontabile bellezza. Crocevia di passato e presente,
la collezione si apre a un proficuo dialogo con lo spirito del tempo,
si presta a sorprendenti contaminazioni in ambienti che sappiano rispettare
la sua grazia delicata. Noblesse oblige.
242
DETTAGLIO / DETAIL, QUEEN 5D
243
A
T
E
L
I
E
R
