Atelier

A

telier è la firma che distingue le collezioni nate

all’interno dei nostri laboratori, frutto del grande

patrimonio di cultura, conoscenza ed esperienza

manifatturiera dell’azienda e dei suoi collaboratori. Per

realizzarle viene di volta in volta adottato il procedimento

piùadatto.Questopuòessereilfattoamanonellaversione

più classica, a partire dal disegno a mano libera, ma anche lo

stencil, lo “spolvero”, la decalcomania, per arrivare alle tecniche

miste quando è richiesta una particolare definizione dei

dettagli. Il risultato finale è un prodotto d’altissima qualità e

originalità, fatto a mano e fatto in Italia, coniugando raffinate

e sperimentate tecniche di decorazione della tradizione

artigianale con moderni processi industriali.

A

telier is the brand name we give to the collections

we create at our workshops. They are the result of the

vast wealth of culture, knowledge and manufacturing

expertise of our company and the people we work with. The

most suitable procedure is chosen to create these collections

onacase-by-casebasis.Workmaybedonebyhand,forthe

most classic versions, using freehand drawing; or alternatively

stencilling; the “spolvero” transfer technique; decalcomania;

or mixed media when we need to define specific details. The

end result is a product which is high quality, superbly original

and handmade in Italy, combining the time-honoured, refined

techniques of traditional craft decoration with modern

industrial processes.

228