M
E
T
R
I
C
A
10
11
METRICA
RHYTHMIC
ACCENTS
With Metrica, space is defined by simple shapes
and broken fragments capturing the essence of
ever-changing geometry.
It is apparently the periodic recurrence and
regular, harmonious flow of geometric elements
that dictates the rhythm of Metrica. But in actual
fact, modulation is subtle, intermittent, and
unforeseeable: the linearity of the geometry is
interrupted and motion is added with beats and
cadences of light and colour.
The alternation of accents is guided by a scheme
which generates and defines new compositions.
The 4 decorations of Metrica, available in 4
colour variants, take their simple, explicit names
– Circles, Junctions, Dashes, Diagonals – from
the geometries naturally created by juxtaposing
multiple modules. If the Circle modules are set
side by side, we obtain a circumference; grids
and intersections are generated by the Junctions
module; while the Dashes and Diagonal modules
form the motion of straight and parallel lines and
angles.
Avec Metrica, l’espace est défini par des formes
essentielles et des fragments interrompus qui
capturent l’essence de la géométrie en devenir.
En apparence, ce sont la récurrence périodique,
le flux régulier et harmonieux des éléments
géométriques à dicter le rythme de Metrica.
En réalité, la modulation est subtile, intermittente,
imprévisible: la linéarité de la géométrie
s’interrompt et se déplace avec des battements et
des cadences, faits de lumière et de couleurs.
L’alternance d’accents est guidée par un schéma
qui génère et définit de nouvelles compositions.
Les noms es-sentiels et explicites des 4 décors
de Metrica, déclinés en 4 variantes de couleur –
ACCENTS CADENCÉS
RHYTHMISCHE AKZENTE
ACENTOS RITMADOS
РИТМИЧЕСКИЕ АКЦЕНТЫ
节奏感
Cercles, Croisements, Tirets, Diagonales – dérivent
des géométries qui se créent naturellement en
juxtaposant plusieurs modules entre eux.
En juxtaposant les modules Cercles on obtient
une circonférence; des quadrillages et des
intersections sont gé-nérés par les modules
Croisements; enfin les modules Tirets et
Diagonales, composent un mouvement de droites,
de parallèles, d’angles.
Mit Metrica wird der Raum von wesentlichen
Formen und unterbrochenen Fragmenten
definiert, die das Wesen der daraus
entstehenden Geometrie einfangen.
Augenscheinlich gestaltet sich die Wiederkehr
periodisch und der Fluss der geometrischen
Elemente, die den Rhythmus von Metrica
skandieren, verläuft scheinbar gleichmäßig und
harmonisch. In Wirklichkeit ist die Modulation
subtil, unregelmäßig, unvorhersehbar: Die lineare
Geometrie unterbricht und bewegt sich in einem
taktmäßigen und kadenzartigen Rhythmus, der aus
Licht und Farben gemacht ist.
Das Wechselspiel der Akzente folgt einem Schema,
das neue Kompositionen erzeugt und festlegt. Die
4 Dekore, jeweils in 4 Farbvarianten, von Metrica
leiten ihre Namen – „Kreise“, „Überschneidungen“,
„Striche“, „Diagonalen“ – von den Geometrien ab,
die durch das Zusammenstellen mehrerer Module
untereinander auf natürliche Weise entstehen.
Kombiniert man die Module „Kreise“, erzielt man
Kreislinien; Netze und Schnittpunkte werden mit
den Modulen „Überkreuzungen“ erschaffen; und
die Module „Striche“ und „Diagonalen“ schließlich
bilden Bewegungen aus Geraden, Parallelen und
Winkeln.
Con Metrica el espacio lo definen formas
esenciales y fragmentos interrumpidos que
capturan la esencia de la geometría en evolución.
Aparentemente, determinan el ritmo de Metrica la
repetición periódica, el flujo regular y armónico
de los elementos geométricos. En realidad, la
modulación es fina, intermitente, imprevisible:
la linealidad de la geometría se interrumpe y se
dinamiza con paradas y periodicidades, hechas de
luz y de colores.
La alternancia de acentos la guía un esquema
que genera y define nuevas composiciones. Las 4
decoraciones de Metrica, declinadas en 4 variantes
de color, toman su denominación, esencial y
explícita – Círculos, Cruces, Guiones, Diagonales
– de las geometrías que se crean naturalmente
al combinar entre ellos varios módulos.
Combinando los módulos Círculos se obtiene una
circunferencia; redes e intersecciones las generan
los módulos Cruces; por último, los módulos
Guiones y Diagonales componen un movimiento de
rectas, paralelas, ángulos.
Серия Metrica облекает пространство в
лаконичные формы с прерывающимися
фрагментами, охватывающими сущность
изменяющейся геометрии
в 4 вариантах расцветок, имеют вполне
красноречивые наименования: «Круги»,
«Скрещения», «Пунктир», «Диагонали,
обусловленные геометрическими формами,
образующимися естественным образом при
совмещении нескольких модулей.
С виду ритм в серии Metrica задают
периодическая последовательность,
упорядоченно-гармоничный поток
геометрических элементов. На самом деле,
модуляция очень тонкая, прерывистая и
непредсказуемая: линейность геометрии
прерывается и оживляется акцентами и
ритмическими штрихами, создаваемыми при
помощи света и цвета.
使用Metrica覆盖的空间采用简洁的造型及间断性元
素,它们包含了形成几何图案的精髓。
表面上看是通过规则的重复、有序的排列及几何元
素的和谐来体现Metrica的节奏。实际上,组合不易
察觉、不连续,且不可预知:几何线性被中断,通
过光与色形成的节奏和韵律进行排列。
使用Metrica采用简洁的造型及间断性元素,它们包
含了形成几何图案的精髓,间断的点由一个图示引
导,形成并限定新的构图。Metrica的4种装
(具有4种不同颜色)采用简洁而明确的名称(环
形,交叉,短线条,对角线),它们正是多个模块
间排列组合而自然形成的几何图形。
采用环形(Cerchi)模块组合形成一个圆周;网
络和交叉点由交叉(Incroci)模块组成;; 短线条
(Trattini)和对角线(Parallele)模块则构成直
线、平行和角度的变化。
Чередование акцентов диктуется
определенной схемой, которая порождает
и выделяет новые композиции. Четыре вида
декоров серии Metrica, предлагающиеся
При соединении модулей типа «Круги»
получается окружность, из модулей
типа «Скрещения» образуются сетки и
пересечения, а модули типа «Пунктир»
и «Диагонали» образуют экспрессивные
композиции из прямых, параллельных и
угловых форм.
