44
45
CERAMIC MOSAIC
MOSAÏQUE CÉRAMIQUE
KERAMIKMOSAIK
MOSAICO CERÁMICO
КЕРАМИЧЕСКАЯ МОЗАИКА
公司的陶瓷马赛克
Le tessere di mosaico Appiani vengono
fornite premontate con fuga di 1,6 mm
su fogli in fibra di vetro di 30x30 cm. Il
formato 1,2x1,2 cm è montato con fuga da
1,1 mm.
Lo spessore delle tessere è di 7,2 mm.
La planarità delle tessere del mosaico
ceramico Appiani e la leggera stondatura
dei bordi rendono il prodotto liscio e
gradevole al tatto facilitandone anche il
mantenimento igienico.
The Appiani mosaic tesserae are supplied net
mounted with a 1,6 mm joint on fiberglass
net sheets sized 30x30 cm. Size 1.2x1.2 cm
is supplied net mounted with a 1,1 mm joint.
The tesserae are 7.2 mm thick. The flatness
of Appiani ceramic mosaic tiles and the
slight rounding of the edges make the
product smooth and pleasant to the touch,
also facilitating the hygiene maintenance.
Les tesselles de mosaïque Appiani sont
montées avec un joint de 1,6 mm sur filets
en fibre de verre de 30x30 cm. Le format
1,2x1,2 cm est monté avec joint de 1,1 mm.
L’épaisseur des tesselles est de 7,2 mm.
La planéité des tesselles de la mosaïque
céramique Appiani et le léger arrondi des
bords rendent le produit lisse et agréable au
toucher, facilitant aussi son entretien.
Die Mosaiksteine der Serie Appiani sind mit
einer Fuge von 1,6 mm auf Glasfasernetz
geklebt. Das Maß der Bögen beträgt 30x30
cm. Das Format 1,2x1,2 ist mit einer Fuge
von 1,1 mm montiert.
Die Stärke der Mosaiksteine beträgt 7,2 mm.
Die Ebenmäßigkeit der Keramikmosaiksteine
Appiani und die leicht abgerundeten
Fliesenkanten begründen das glatte und
angenehme Berührungsgefühl dieser
Produkte, welche auch eine einfache
hygienische Zweckdienlichkeit gewährleisten.
Las teselas de mosaico Appiani se entregan
premontadas con juntas de 1,6 mm sobre
hojas en fibra de vidrio de 30x30 cm, el
formato 1,2x1,2 cm con junta de 1,1 mm.
El espesor de las teselas es de 7,2 mm.
La planaridad de las teselas del mosaico
cerámico Appiani y la ligera redondez de
los cantos, hace que el producto sea liso y
agradable al tacto, facilitando también su
mantenimiento higiénico.
Чипсы мозаики «Appiani» поставляются
монтированными на сетке из стекловолокна
формата 30 х 30 см (с промежуточными
швами в 1,6 мм). Чипсы формата 1,2x1,2
монтированы с промежуточными швами в
1,1 мм. Толщина мозаичных чипсов 7,2 мм. .
Плоская поверхность чипсов керамической
мозаики Appiani и легкая сглаженность
краев делают продукцию гладкой и
приятной для прикосновения, а также
облегчают уход за ней.
Appiani 马赛克供货时,预先安装在 30x30 cm
的玻璃纤维网上,间隙为 1,6 mm。1,2x1,2 cm
规格马赛克间隙为 1,1 mm。马赛克厚度是 7,2
mm. Appiani陶瓷马赛克平整度好,四边呈轻微
圆弧形,产品表面光滑、触感舒适。
PRODUCTS CODE
RÉFÉRENCEMENT DES PRODUITS
ARTIKELNUMMERN DER PRODUKTE
CODIFICACIÓN DE PRODUCTOS
КОДИРОВКА ПРОДУКЦИИ
产品编码
Il codice del prodotto è indicato all’esterno
della confezione di vendita (esempio:
PARA001).
La scatola contiene nr. 12 fogli di mosaico
“Metrica” e, dove necessario, lo schema
di montaggio ad essi riferito. Seguire
le indicazioni presenti sullo schema di
montaggio per l’operazione di posa e
verificare la corretta composizione del
disegno.
The product code is shown on the outside
of the pack (example: PARA001).
The box contains 12 sheets of “Metrica”
mosaic and, where necessary, the assembly
diagram for the installation. Follow the
directions on the assembly diagram for the
installation and check to ensure correct
composition of the pattern.
Le code du produit est indiqué à l’extérieur
de l’emballage de vente (exemple: PARA001).
La boîte contient 12 feuilles de mosaïque
“Metrica” et, là où cela est nécessaire, le
schéma de montage s’y rapportant. Suivre
les consignes du schéma de montage pour
réaliser la pose et vérifier l’exactitude du
calepinage.
Die Artikelnummer ist außen auf der
Verkaufsverpackung angegeben (Beispiel:
PARA001). Jede Schachtel enthält 12
Bögen des Mosaiks “Metrica” und bei
Bedarf das entsprechende Montageschema.
Beim Verlegen die Anweisungen des
Montagesschemas befolgen und
kontrollieren, dass das Muster richtig
zusammengesetzt wird..
El código del producto está indicado en el
exterior del paquete de venta (por ejemplo:
PARA001). La caja contiene n.° 12 hojas
de mosaico “Metrica” y, si es necesario,
el esquema de montaje correspondiente.
Respetar las indicaciones presentes en
el esquema de montaje para la operación
y comprobar la composición correcta del
dibujo.
MOSAICO CERAMICO
APPIANI
CODIFICA
DEI PRODOTTI
M
O
S
A
I
C
O
C
E
R
A
M
I
C
O
A
P
P
I
A
N
I
Код изделия указывается снаружи на
упаковке (например: PARA001). Коробка
содержит 12 листов мозаики «Metrica»
и, где это необходимо, относящуюся
к ним монтажную схему. Необходимо
следовать указаниям монтажной схемы
для осуществления укладки и контроля
правильности составления рисунка.
包装箱外部印有产品编码, [例如: PARA001]。
箱内装有 12 片 “Metrica” 型号马赛克,如需要,
会附有相关装配图。铺砌时请依据装配图说明安装
和检查,以确保图案的正确铺贴。
