SELEZIONATO
Wax
Come la versione Selezionato, ma
con effetto leggermente cerato e
venature delicatamente a rilievo,
percepibili al tatto.
EN_ Similar to the Selezionato version, but
with a subtle waxed finish and gently raised
veining that you can feel.
FR_ Comme la version Selezionato, mais avec
un effet l
égèrement ciré et des veines d
élica-
tement en relief, perceptibles au toucher.
DE_ Wie die Variante Selezionato, doch mit
einer dezenten Wachsoptik und leicht erha-
benen, taktilen Äderungen.
ES_ Como la versi
ón Selezionato, pero con un
efecto ligeramente encerado y unas vetas en
relieve delicado y perceptible al tacto.
ZH_ 该系列与 Selezionato 版本类似，但以精细的蜡
质饰面呈现出更柔和的纹理和更细腻的触感。
SELEZIONATO
Senza nodi e dalle striature
uniformi, ideale per chi cerca
una superficie pulita e moderna.
EN_ Featuring a smooth, consistent grain
and no knots, it's perfect for creating a
sleek, contemporary look.
FR_ Sans nœuds et avec des veines uni-
formes, id
éale pour une surface nette et
moderne.
DE_ Ohne Aststellen und mit einheitlichen
Bänderungen: die ideale Lösung für cleane,
moderne Flächenbilder.
ES_ Sin nudos y con un veteado uniforme,
ideal para quienes buscan una superficie
limpia y moderna.
ZH_
表面光滑，纹理一致无木节，最适合塑造时
尚而现代的空间风格。
CLASSICO
Con nodi naturali visibili che
incarnano la spontaneità e la
bellezza del legno vero.
EN_ With prominent natural knots that
showcase the authentic character and
beauty of genuine wood.
FR_ Avec des nœuds naturels visibles qui
incarnent la spontanéité et la beauté du
bois v
éritable.
DE_ Mit sichtbaren, natürlichen Aststellen,
die das gewachsene Materialbild und die
Schönheit von Echtholz wiedergeben.
ES_ Los nudos naturales a la vista encar-
nan la espontaneidad y la belleza de la
madera más auténtica.
ZH_
醒目的天然木节，展现如实木般栩栩如生的
质地和美感。
AUTENTICO
Celebrazione del carattere deciso del
legno con nodi e crepe stuccate per un
effetto naturale autentico.
EN_ Celebrating the distinctive character
of wood with filled knots and cracks for an
authentic, natural look.
FR_ Célébration de la force du bois avec
des nœuds et des fissures comblées pour
un effet naturel authentique.
DE_ Mit Aststellen und gespachtelten Holzris-
sen in einer authentischen naturnahen Optik,
die den markanten Charakter des Holzes feiert.
ES_ Potenciaci
ón del carácter fuerte de la
madera con nudos y grietas tratadas para
conseguir un aspecto natural auténtico.
ZH_
通过逼真的结节和裂缝彰显木材的独特特
性，呈现纯正的天然材料效果。
10
11
