4
LEADING DESIGNS FOR ARCHITECTURE
5
EXPERIENCE OUR KITCHEN SERIES MEM
ON PAGE 70 →
EN
“Your Space of Life” – that’s exactly what
the kitchen is. An exceedingly personal
space where everyone has their very own
expectations. Our highest aspiration is to
fulfil this to the best of our abilities. Making
a decision for Dornbracht is always a decision
for exceptional quality, skilled craftsmanship,
and sustainable production “Made in Iserlohn”.
And for maximum individuality. We guarantee
this, not only with our characteristic design
series, but also with the tremendous selection
of finishes, functionalities and accessories.
When they are perfectly matched to each
other, it’s these details that make a kitchen
“your” kitchen.
On the following pages, we celebrate the
kitchen as the room and hub for home life,
entirely in line with our promise of “Leading
Designs for Architecture” with interiors
and architectures that set progressive im-
pulses; intended to inspire and delight you
with well-planned, aesthetically durable
products that will sustainably enrich your
life in the kitchen.”
IT
“Your Space of Life” – questo è l’ambiente
cucina. Un luogo estremamente personale dove
ognuno ha le proprie esigenze. Dornbracht
aspira a migliorare continuativamente i propri
livelli qualitativi, di artigianalità e produzione
sostenibile “Made in Iserlohn”. A favore della
massima individualità: garantita dalle nostre
serie dal design caratteristico complete di
accessori disponibili in un’ampia gamma di
finiture e funzionalità. Sono i dettagli perfetta-
mente coordinati che rendono una cucina
la ‘vostra’ cucina.
Nelle pagine seguenti, celebriamo la cucina
come spazio abitativo e punto focale, in linea
con la nostra promessa “Leading Designs
for Architecture”: con interni e architetture
ispirazionali. Ogni prodotto è stato accura-
tamente scelto per essere esteticamente
durevole e funzionale incrementando in modo
reale e sostenibile la vostra vita in cucina.”
ES
“Your space of Life”, esto es exactamente
la cocina. Un lugar totalmente personal para
el que cada cual tiene sus propios deseos.
Colmarlos de la mejor manera posible es
nuestra mayor aspiración. Por ello, elegir
Dornbracht asegura siempre una calidad
excepcional, trabajo artesanal y fabricación
sostenible “made in Iserlohn”. Y también la
máxima individualización: esto no solo lo
garantizamos con nuestras series de diseño
características, sino también con la gran
variedad de acabados, funciones y comple-
mentos. Y es que, en una armonía perfecta,
son precisamente esos detalles los que con-
vierten una cocina en “su” cocina.
En las próximas páginas celebramos la
cocina como espacio de vida protagonista,
siguiendo nuestro lema “Leading Designs
for Architecture”: con interiores y arquitectu-
ras que constituyen impulsos vanguardistas,
que pretenden inspirarle y entusiasmarle.
Y con productos ingeniosos y de larga vida
estética que enriquecen de verdad su vida
en la cocina.
Stefan Gesing CEO Dornbracht
